1 00:00:27,877 --> 00:00:30,277 Velkommen til Hazzard County. 2 00:00:30,447 --> 00:00:34,110 Et lite hjørne av verden hvor alle kjenner alle andre... 3 00:00:34,284 --> 00:00:37,651 ... og folk er aldri for opptatt å stoppe opp og si hei. 4 00:00:37,821 --> 00:00:42,019 Skyt, noen sier til og med at dette er det hvor eplepaien ble oppfunnet. 5 00:00:43,159 --> 00:00:48,290 Jepp, i grunnen alt her nede går litt saktere... 6 00:00:48,631 --> 00:00:54,126 ... med mindre, selvfølgelig, etternavnet ditt er Duke. 7 00:01:13,523 --> 00:01:15,582 Mann, generalen er i god form. 8 00:01:15,759 --> 00:01:20,787 Bo, det er happy hour på The Boar's Nest, og vi har fortsatt to leveranser å gjøre. 9 00:01:20,964 --> 00:01:25,298 Det hele er en stor happy hour, Luke. Dessuten tar vi en snarvei. 10 00:01:44,354 --> 00:01:46,151 Hei, Luke. 11 00:01:47,590 --> 00:01:50,616 - Jeg har denne. - Er du sikker på at det er en god idé, for? 12 00:01:50,794 --> 00:01:52,694 Det er en god idé. Kom igjen. 13 00:01:56,499 --> 00:01:58,091 Hei, Laurie. 14 00:01:58,268 --> 00:02:01,135 - Er du her for å levere? - Vel, jeg håpet det. 15 00:02:01,304 --> 00:02:03,602 Luke, husk forrige gang. 16 00:02:03,773 --> 00:02:05,468 Ikke bekymre deg for det, for. 17 00:02:05,642 --> 00:02:08,110 Det er greit, Bo. Pa er ikke her. 18 00:02:08,278 --> 00:02:11,338 Ser du, Bo? Pa er ikke her. 19 00:02:13,216 --> 00:02:15,514 - Hei. - Hei. 20 00:02:17,720 --> 00:02:19,312 Spill hardt å få, lille venn. 21 00:02:31,234 --> 00:02:32,997 Lytt og lær, general. 22 00:02:33,169 --> 00:02:37,128 Og nå, side to av Al Unser, Jr.-historien: 23 00:02:37,307 --> 00:02:42,335 Ingen spørsmål, kun unsers, som lest av Laurence Fishburne. 24 00:02:42,512 --> 00:02:44,571 "Jeg er for gammel for denne dritten." 25 00:02:44,747 --> 00:02:47,580 Det var det jeg tenkte på da jeg svingte inn på siste runde... 26 00:02:47,750 --> 00:02:50,310 ... som nummer fire på Talladega. 27 00:02:50,486 --> 00:02:53,944 Men så slo det meg. Livet er som en racerbane. 28 00:02:54,123 --> 00:02:56,751 Du må fortsette rundt og rundt. 29 00:02:56,926 --> 00:03:00,828 – Det er så sant. – Jada, noen ganger krasjer du og brenner deg. 30 00:03:00,997 --> 00:03:04,455 Men hvis du ikke tar turen, du kommer aldri til å lære. 31 00:03:04,834 --> 00:03:09,669 Så jeg grep rattet hardere, sjekket målerne mine, og gjorde mitt trekk. 32 00:03:09,839 --> 00:03:13,297 Gjør mitt trekk. Gi deg mitt trekk. Gjør det, mor... 33 00:03:13,476 --> 00:03:15,569 - Jesus Kristus! - Hei, Bo. 34 00:03:15,745 --> 00:03:19,647 Hei, Mr. Pullman. Jeg driter meg nesten. 35 00:03:20,016 --> 00:03:21,984 - Hvordan har du det, sir? - Å, jeg har det bra. 36 00:03:22,151 --> 00:03:24,984 Du er klar for det store Hazzard Rally denne helgen? 37 00:03:25,154 --> 00:03:28,214 Ja, jeg har stilt ham opp. Ikke sant, general? 38 00:03:28,491 --> 00:03:30,516 Hvor mange ganger vant du det uansett? 39 00:03:30,693 --> 00:03:33,355 - Fire på rad, sir. – Fire på rad. 40 00:03:33,529 --> 00:03:37,829 Det er bra. Billy Prickett vant den fire på rad, og se hva han gjør i dag. 41 00:03:38,568 --> 00:03:40,934 - Hei, har du jaktet? - Ja, sir. 42 00:03:41,104 --> 00:03:43,629 Ja, jeg har brukt de nye skjellene. 43 00:03:43,806 --> 00:03:47,139 De sprer seg mindre for når du egentlig vil blåse hull i noe. 44 00:03:50,013 --> 00:03:52,709 - Kult. Våpen. - Ja. 45 00:03:54,217 --> 00:03:56,777 Leverer du helt alene i dag? 46 00:03:56,953 --> 00:03:58,944 Å nei. Jeg reiser aldri alene, sir. 47 00:03:59,122 --> 00:04:01,488 Jeg liker å tro at jeg reiser med mannen ovenpå. 48 00:04:02,725 --> 00:04:04,192 Du vet, Jesus. 49 00:04:05,862 --> 00:04:08,422 Du vet, jeg liker den holdningen. 50 00:04:08,598 --> 00:04:10,896 Jeg skal se meg rundt og finn en gutt som deg... 51 00:04:11,067 --> 00:04:13,592 ...for å date datteren min, Laurie, ganske snart. 52 00:04:13,770 --> 00:04:16,739 For hun begynner å bli nysgjerrig om gutter, vet du. 53 00:04:16,906 --> 00:04:18,237 Ja. 54 00:04:18,408 --> 00:04:21,104 Å, du snakker om sex, ikke sant? 55 00:04:21,611 --> 00:04:25,047 Jeg vil bare beholde det beklager fetteren din bort fra henne. 56 00:04:25,214 --> 00:04:28,877 Måten han ser på henne gjør meg gal. Vet du hva jeg mener? 57 00:04:30,353 --> 00:04:32,821 Du kommer tilbake hit nå, din jævel. 58 00:04:32,989 --> 00:04:34,684 Kom tilbake hit. 59 00:04:34,857 --> 00:04:37,223 Luke! Luke! 60 00:04:37,393 --> 00:04:40,556 - Hvorfor løper du, din dritt? - For helvete Dukes. 61 00:04:40,730 --> 00:04:42,357 Du slipper søsteren min. 62 00:04:42,532 --> 00:04:44,329 - Jimmy! - Å, shit. 63 00:04:44,500 --> 00:04:47,435 Faen du, Luke! Du kommer tilbake i huset! 64 00:04:47,603 --> 00:04:50,003 - Gå, Bo, gå! - Luke, vent! 65 00:04:50,173 --> 00:04:52,801 - Ta på deg en skjorte! - Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 66 00:04:52,976 --> 00:04:54,910 Jeg glemte broren. Gå! 67 00:04:59,415 --> 00:05:00,905 Så happy hour? 68 00:05:01,084 --> 00:05:03,917 - Du skal få oss skutt en dag. - Ikke i dag. 69 00:05:04,087 --> 00:05:06,578 Ikke med deg som kjører fluktbilen. 70 00:05:08,992 --> 00:05:11,426 – Så hvordan var det? – Det er aldri ille. 71 00:05:14,731 --> 00:05:16,392 En jævel. 72 00:05:17,867 --> 00:05:19,858 Her, last opp med disse tøffe skjell. 73 00:05:20,036 --> 00:05:22,334 De vil blåse et hull gjennom en elefantrumpa. 74 00:05:22,805 --> 00:05:24,636 Se opp. 75 00:05:29,112 --> 00:05:31,410 Å, for helvete! Du skal erstatte det. 76 00:05:33,383 --> 00:05:35,476 - Hva bruker han? - Du vil ikke vite det. 77 00:05:35,651 --> 00:05:38,245 Dadgum det, du har nettopp myrdet et tre. 78 00:05:38,421 --> 00:05:39,979 Fikk et stort kick til det. 79 00:05:40,156 --> 00:05:43,057 Ikke bekymre deg. De kan ikke røre generalen. Kom igjen, gutt. 80 00:05:50,466 --> 00:05:52,297 Du bommet, Jimmy! 81 00:05:52,468 --> 00:05:56,700 Kan du ikke skyte rett? Ikke pek den tingen på meg, din humrehode. 82 00:05:56,873 --> 00:05:59,467 Ikke kall meg en latterhode. Jeg er ingen latterhode. 83 00:06:00,176 --> 00:06:02,701 Hei! Få den pistolen ut av rattet! 84 00:06:03,346 --> 00:06:05,746 Hva gjør du? Hei. Hei. Hva i helvete? 85 00:06:06,149 --> 00:06:07,810 - Faen. - Jeg beklager, pappa. 86 00:06:07,984 --> 00:06:09,884 La oss gå etter dem. 87 00:06:11,788 --> 00:06:15,019 - Bo, så du det skiltet? – Jeg kan lese! 88 00:06:15,191 --> 00:06:17,284 Slik planla du på å miste dem? 89 00:06:17,460 --> 00:06:18,950 Du er ikke redd, er du? 90 00:06:19,128 --> 00:06:22,154 Redd? Helvete, nei. Jeg bare ikke vil høre det fra onkel Jesse... 91 00:06:22,331 --> 00:06:24,595 ...når du knuser flaskene hans med glans. 92 00:06:24,767 --> 00:06:27,395 Jeg vedder på at du den gamle telefonboken Jeg knuser ikke en flaske. 93 00:06:27,570 --> 00:06:29,367 Telefonbok er det. 94 00:06:29,539 --> 00:06:33,202 Pappa, du kommer meg nær, og jeg skal sette en kule i denne jævelen. 95 00:06:35,945 --> 00:06:38,243 Herregud, Jimmy! 96 00:06:38,414 --> 00:06:41,941 Hvem sier at jeg ikke kan skyte? Pappa? Pappa! 97 00:07:02,371 --> 00:07:05,272 Bo og Luke Duke. 98 00:07:05,441 --> 00:07:07,841 Søskenbarn nærmere enn brødre. 99 00:07:08,010 --> 00:07:10,240 Både storhjertet, viljesterk... 100 00:07:10,413 --> 00:07:13,814 ... og rastløs som et par katter kastet i et svømmehull. 101 00:07:40,877 --> 00:07:42,344 Fin kjøring, for. 102 00:07:46,415 --> 00:07:47,882 Hva? 103 00:07:51,454 --> 00:07:54,912 - Jeg vant veddemålet, din jævel. - Å, kom igjen. 104 00:07:55,091 --> 00:07:58,060 Jeg knuste ingen flasker, så jeg vant veddemålet. 105 00:08:02,265 --> 00:08:05,393 – Jeg tullet bare med veddemålet. - Å, tullet du? 106 00:08:05,568 --> 00:08:07,627 - Ja. - Får fortsatt telefonboken. 107 00:08:07,803 --> 00:08:11,671 - Kom igjen, dobbel eller ingenting. - Nei. På tide å betale gjelden, kompis. 108 00:08:12,808 --> 00:08:14,901 Hvilken side vil du ha, høyre side eller venstre? 109 00:08:16,612 --> 00:08:18,671 Høyre. 110 00:08:18,848 --> 00:08:20,577 Hørte jeg en av tennene dine knekke? 111 00:08:20,750 --> 00:08:23,776 Jeg husker ikke Hazzard telefonboken er så tykk. 112 00:08:24,053 --> 00:08:26,248 Dette er Atlanta. 113 00:08:36,299 --> 00:08:40,429 Veddemålet var over. Jeg kan ikke tro det skjedde. Jeg mener, veddemålet var over. 114 00:08:40,603 --> 00:08:42,468 – Hva gjør du? - Hvor vil du ha det? 115 00:08:43,906 --> 00:08:46,340 - Å, mann. - Hvor vil du ha det? 116 00:08:46,509 --> 00:08:47,942 Igjen. 117 00:08:50,012 --> 00:08:51,707 Det var en god en. 118 00:08:55,351 --> 00:08:58,843 Rett i ballsekken. Gud. 119 00:08:59,956 --> 00:09:02,516 Ved dehydrering. 120 00:09:08,397 --> 00:09:10,524 Det vil sette bly i blyanten din. 121 00:09:14,904 --> 00:09:18,237 - Jeg er allerede lei av å gå. – Du kan godt trenge litt trening. 122 00:09:18,407 --> 00:09:20,568 Disse jeansene dine ser strammere ut enn Daisys. 123 00:09:20,743 --> 00:09:24,144 Å, ja? Jeg vedder på en kald øl Jeg kunne slått deg til The Boar's Nest. 124 00:09:24,313 --> 00:09:26,304 Det er fem mil. 125 00:09:35,124 --> 00:09:38,093 Jeg kommer! Jeg kommer! 126 00:09:43,366 --> 00:09:45,027 Ansikt! 127 00:09:50,973 --> 00:09:52,941 Han kom tilbake. 128 00:09:55,144 --> 00:09:57,169 Hva gjør Billy Prickett her? 129 00:09:57,346 --> 00:09:59,439 Vel, det ser ut som han er her for løpet. 130 00:10:01,851 --> 00:10:05,514 Mann, de dekkene alene er verdt mer enn general Lee. 131 00:10:06,622 --> 00:10:10,217 Herregud. Se på det. Billy Pricketts bil, ikke sant? 132 00:10:10,660 --> 00:10:12,821 Hva er nytt i rettshåndhevelse, Enos? 133 00:10:12,995 --> 00:10:16,692 - De gjør deg til løytnant ennå? - Du vet at det aldri kommer til å skje. 134 00:10:16,866 --> 00:10:19,699 Kanskje du gjør det en av dagene vis opp og kom og arbeid for oss. 135 00:10:19,869 --> 00:10:21,666 Vi kunne brukt en mann som deg. 136 00:10:21,837 --> 00:10:25,500 Jeg vet ikke. Jeg synes ikke det er bra på tide å være i måneskinnsbransjen. 137 00:10:25,675 --> 00:10:28,701 Moonshine business? Vi er ikke i måneskinsbransjen. 138 00:10:30,379 --> 00:10:35,214 Men hvis noen var i måneskinnet business, hvorfor skulle det være en dårlig tid? 139 00:10:35,384 --> 00:10:38,581 Nå, Luke, vet du at jeg ikke kan si det hva som helst. Sjef Hogg skal garve skinnet mitt. 140 00:10:38,754 --> 00:10:40,244 Slår han deg? 141 00:10:40,589 --> 00:10:42,921 Hei, Dil, hva vil du? Vi har nettopp bestilt. 142 00:10:43,092 --> 00:10:46,027 Etter utseendet til dette stedet, Jeg tar to flasker Pepto... 143 00:10:46,195 --> 00:10:48,595 ...og en sprute penicillin, ikke sant? 144 00:10:58,541 --> 00:11:00,475 Jesus, mor til Maria. 145 00:11:03,546 --> 00:11:06,037 Se bort, mann. Stol på meg, se bort. 146 00:11:06,215 --> 00:11:08,683 Ikke bekymre deg for det. Jeg vil ikke skade henne. 147 00:11:08,851 --> 00:11:12,480 Det er ingen i denne baren bekymret for at du sårer henne. 148 00:11:12,655 --> 00:11:14,384 Greit, greit. 149 00:11:19,095 --> 00:11:21,256 Er du klar til å bestille? 150 00:11:24,166 --> 00:11:26,327 Du bør lese navnet mitt, venn. 151 00:11:26,502 --> 00:11:30,905 Jeg er, jeg er. Jeg la merke til initialene dine var dobbel D. 152 00:11:32,875 --> 00:11:35,708 - Å, søte Jesus. - Jeg skal gi deg en sjanse til. 153 00:11:35,878 --> 00:11:38,972 Du vil bestille, eller du vil sitte rundt og lage dumme vitser? 154 00:11:39,148 --> 00:11:41,446 Må ikke bli masete. Vi har det bra. 155 00:11:41,617 --> 00:11:44,484 Jeg skal fortelle deg hva, jeg bestiller. Vi vil ikke ha problemer. 156 00:11:44,653 --> 00:11:46,883 La oss se... 157 00:11:47,857 --> 00:11:49,722 Kommer de beina lett over? 158 00:11:49,992 --> 00:11:51,926 Herregud. 159 00:11:54,597 --> 00:11:58,089 - Hva med den spesielle, sir? - Dil Driscoll! 160 00:11:58,334 --> 00:12:02,031 Du slutter å plage den fine jenta og velg noen din egen størrelse. 161 00:12:02,204 --> 00:12:04,365 - Billy Prickett. - Hei, det er Billy Prickett! 162 00:12:05,708 --> 00:12:07,403 - Velkommen hjem, gutt. - Ditt gamle muldyr. 163 00:12:08,010 --> 00:12:10,308 Hei. 164 00:12:12,248 --> 00:12:14,307 Hvorfor kjøler du deg ikke ned, Dil? 165 00:12:16,085 --> 00:12:19,077 - Kom igjen, gutt. La oss komme oss ut herfra. - Min, min, min. 166 00:12:19,255 --> 00:12:23,817 Helvete, Luke. Der er han, akkurat der. Det er Billy Prickett. 167 00:12:23,993 --> 00:12:25,517 Bør jeg kjøpe en drink til ham? 168 00:12:25,694 --> 00:12:28,322 Kanskje du burde kjøpe ham blomster og sjokolade. 169 00:12:28,497 --> 00:12:32,627 Gi meg en Miller. Gjør det til en Löwenbräu. 170 00:12:33,803 --> 00:12:35,794 Hvordan har du det? 171 00:12:35,971 --> 00:12:39,134 Hei, Billy Prickett. Velkommen tilbake til Hazzard. 172 00:12:41,343 --> 00:12:44,676 Se, gutter, jeg fortalte dere alt servitriser på dette stedet var hunden stygge. 173 00:12:46,048 --> 00:12:48,812 - Mann. - Jeg bare tuller med deg. 174 00:12:48,984 --> 00:12:50,542 Gutter, dette er Bo Duke. 175 00:12:50,719 --> 00:12:54,780 Bo er ute etter å bryte Hazzard-rallyet mitt rekord. Hva er det nå, fire på rad? 176 00:12:55,090 --> 00:12:56,853 Ja, vel... 177 00:12:57,026 --> 00:13:03,124 Alle streker må ta slutt, Bo. Jeg kaller denne "stasjonen for fem." 178 00:13:03,299 --> 00:13:07,030 – Vel, jeg gleder meg til løpet. - Hei, Dil! 179 00:13:07,203 --> 00:13:09,467 Dette er gutten som prøver å slå rekorden min. 180 00:13:09,638 --> 00:13:12,869 Å, virkelig? Jeg er Dil Driscoll, mannskapssjef. 181 00:13:13,042 --> 00:13:14,475 - Bo-Bo, sett deg. - Virkelig? 182 00:13:16,545 --> 00:13:19,571 Så, Billy, hvordan er det være i kretsen? 183 00:13:19,748 --> 00:13:21,773 - Vel... - Hei, Billy, bli med meg for en drink? 184 00:13:21,951 --> 00:13:23,543 Å, vel, din søte lille ting. 185 00:13:23,719 --> 00:13:26,882 Gutter, jeg er fryktelig tørst plutselig. 186 00:13:27,056 --> 00:13:29,456 Bo-Bo, må den beste mannen vinne. 187 00:13:30,860 --> 00:13:32,350 John, en ny runde! 188 00:13:32,528 --> 00:13:36,430 Så, Bo, hva er historien på den lille pistolen der borte? 189 00:13:36,699 --> 00:13:39,827 Fordi hun ga meg en skyss tidligere. 190 00:13:40,269 --> 00:13:42,863 Vel, faktisk, hun er kusinen min. 191 00:13:43,038 --> 00:13:45,666 Å, virkelig? Slår du til det? 192 00:13:46,475 --> 00:13:50,070 - Hun er kusinen min. - Forhåpentligvis kysser du søskenbarn, ikke sant? 193 00:13:52,047 --> 00:13:54,982 – Kom igjen? - Sønn, alt jeg egentlig prøver å spørre deg om... 194 00:13:55,150 --> 00:13:58,313 ...er hvis du kaster maisen hennes. 195 00:14:02,124 --> 00:14:08,188 Nå er det visse ting du bare ikke si til en hertug om en annen hertug. 196 00:14:12,601 --> 00:14:14,296 Jeg kaster maisen din! 197 00:14:16,805 --> 00:14:18,272 Unnskyld meg et øyeblikk. 198 00:14:18,440 --> 00:14:20,135 Ta ham opp! Ta ham opp! 199 00:14:22,011 --> 00:14:24,309 Hei, hei. Kan jeg være med på dette? 200 00:14:24,480 --> 00:14:25,742 - Ja. - Klart det. 201 00:14:33,455 --> 00:14:35,013 Å, kompis. 202 00:14:37,459 --> 00:14:38,949 Her går vi. 203 00:14:41,096 --> 00:14:43,496 Femti dollar på Dukes! 204 00:14:57,413 --> 00:14:59,881 - Det blir to, Luke! - Attaboy! 205 00:15:08,057 --> 00:15:10,252 Hei, Billy Prickett! 206 00:15:10,492 --> 00:15:12,357 Forsiktig, Bo-Bo. 207 00:15:16,131 --> 00:15:17,689 Ikke slå ham. Det er A.J. Foyt! 208 00:15:17,866 --> 00:15:19,731 - Virkelig? – Den fjerde! 209 00:15:46,695 --> 00:15:49,357 - Hei, kan jeg slå denne fyren? - Drep dem alle! 210 00:15:52,234 --> 00:15:54,429 - Ribbeina er fettete. – Bønnene er kalde. 211 00:16:02,544 --> 00:16:05,672 Sheriff Rosco P. Coltrane. 212 00:16:05,848 --> 00:16:09,511 Nærmest rettshåndhevelse i Hazzard County. 213 00:16:09,685 --> 00:16:13,678 Rosco har vært etter Duke-guttene siden de begynte å gå. 214 00:16:13,856 --> 00:16:16,484 Selvfølgelig, sier noen guttenes første skritt... 215 00:16:16,659 --> 00:16:21,062 ... landet rett på lensmannen siste nerve. 216 00:16:35,244 --> 00:16:38,407 Dukes. Bare én gang dere to burde prøve å forlate et sted... 217 00:16:38,580 --> 00:16:41,378 ...i bedre form enn det var da du gikk inn. 218 00:16:41,550 --> 00:16:46,385 Å, jeg tror sjefen din har råd å erstatte noen få ødelagte ølkrus. 219 00:16:46,555 --> 00:16:49,524 Jeg hørte det var en liten hendelse tidligere... 220 00:16:49,692 --> 00:16:54,891 ...angående en viss dritt orange hot rod ute på Miller-gården. 221 00:16:55,297 --> 00:16:57,925 Dere har virkelig opprørt noen av dem byggegutter. 222 00:16:58,200 --> 00:17:02,068 Da jeg kom dit, var de ikke til mild med din elskede dritt. 223 00:17:03,372 --> 00:17:05,533 Hva gjorde du, Rosco? 224 00:17:05,708 --> 00:17:09,644 Jeg kan ikke si at hun kommer til å ha det bra løpsform for rallyet denne helgen. 225 00:17:15,117 --> 00:17:17,278 Pass på deg selv, åsegutt. 226 00:17:17,786 --> 00:17:21,688 Kom igjen, gutter. Skiftet mitt er over. Jeg tar deg med til Cooter's. 227 00:17:21,857 --> 00:17:23,654 Kom igjen. 228 00:17:47,182 --> 00:17:49,616 Jefferson Davis Hogg... 229 00:17:49,785 --> 00:17:53,050 ... den slemmeste mannen i Hazzard County. 230 00:17:53,222 --> 00:17:57,852 Han er snill som en rev, tøff som en grevling... 231 00:17:58,260 --> 00:18:02,492 ... og skjevt som en bakkesmil. 232 00:18:04,199 --> 00:18:06,224 Vel, Rosco. 233 00:18:08,804 --> 00:18:12,740 Jeg ser du har pusset opp. 234 00:18:12,908 --> 00:18:15,968 Interessant stil. Hva kaller du det? 235 00:18:16,145 --> 00:18:19,672 - Vel, sir, hertugene... - Dukes. 236 00:18:19,848 --> 00:18:21,975 Jeg hadde en følelse. 237 00:18:27,723 --> 00:18:31,454 Jeg har noen viktige ting skjer her denne helgen. 238 00:18:31,627 --> 00:18:35,256 - Ja, sir. - Skal du ta deg av Dukes... 239 00:18:35,430 --> 00:18:38,866 ...eller må jeg klare det andre planer? 240 00:18:39,034 --> 00:18:41,832 Jeg er på toppen av det, sjef. 241 00:18:42,004 --> 00:18:44,529 Det er det jeg er redd for. 242 00:18:47,643 --> 00:18:49,167 - Er du klar? – Er det ille? 243 00:18:49,344 --> 00:18:51,107 Ikke bra. 244 00:18:54,783 --> 00:18:57,946 Helvete, dette er verre enn tiden du senket den i Tipton-sumpen. 245 00:19:01,256 --> 00:19:03,451 For det meste kosmetiske skader, ikke sant, Cooter? 246 00:19:05,160 --> 00:19:06,627 – Stort sett. - Ja. 247 00:19:06,795 --> 00:19:11,391 - Han kommer til å være klar for løpet, ikke sant? – Rase? Kom igjen, Bo. 248 00:19:11,567 --> 00:19:14,058 Jeg mener, generalen raser ikke. 249 00:19:14,236 --> 00:19:16,898 Generalen sletter konkurransen. 250 00:19:36,058 --> 00:19:37,389 Hvem gjør dette? 251 00:19:40,028 --> 00:19:44,431 Det ville vært en fin lue eller en tøffel. 252 00:19:44,600 --> 00:19:48,161 Vet du hva? Bare forlat generalen her med meg. Jeg skal se om jeg kan fikse... 253 00:19:48,337 --> 00:19:51,829 Jeg får den i gang på et blunk. I mellomtiden tar dere bilen min. 254 00:19:53,275 --> 00:19:54,970 Hva om du trenger å taue noen? 255 00:19:55,143 --> 00:19:58,772 Hvis jeg ikke kan "tå" dem, vil jeg bare fingere dem. Vet du hva jeg mener? 256 00:20:03,652 --> 00:20:09,591 Lukk en. Selv shell-sjokkert, han er en bedre sjåfør enn deg. 257 00:20:09,758 --> 00:20:11,749 - Takk, Cooter. - Ja. 258 00:20:16,331 --> 00:20:17,889 Haken opp. 259 00:20:23,505 --> 00:20:25,598 Daisy? 260 00:20:25,774 --> 00:20:27,867 Jesse L. Duke. 261 00:20:28,043 --> 00:20:30,841 - Onkel Jesse til deg. - Daisy. 262 00:20:31,013 --> 00:20:33,982 Nå har Jesse vært det to steder i livet hans: 263 00:20:34,149 --> 00:20:36,447 Hazzard County og Korea. 264 00:20:36,618 --> 00:20:39,018 - Daisy? - Jeg er her inne. 265 00:20:39,187 --> 00:20:41,348 - Så langt han er bekymret... - Hvor er du? 266 00:20:41,523 --> 00:20:42,854 Jeg er i dusjen. 267 00:20:43,025 --> 00:20:44,515 - det er ett sted for mye. 268 00:20:44,693 --> 00:20:46,456 Klar eller ikke, her kommer jeg. 269 00:20:54,603 --> 00:20:57,731 - Hvordan ser det ut, pent? - Vel, jeg fikset dampspolene... 270 00:20:57,906 --> 00:21:01,364 ...men kjelen er fortsatt treg. Har du kjørt dette døgnet rundt? 271 00:21:01,543 --> 00:21:05,172 De guttene knuser flere flasker enn de leverer. Åtte saker denne måneden. 272 00:21:05,447 --> 00:21:08,348 Lurer på hvor i helvete det er de uansett. 273 00:21:10,319 --> 00:21:12,344 Det vil få deg til å føle deg mye bedre. 274 00:21:14,923 --> 00:21:18,188 - Tenn en jævel. - Greit. 275 00:21:23,265 --> 00:21:25,233 Jeg føler meg bra. 276 00:21:25,400 --> 00:21:28,267 Greit, dere, slå av grab-assingen der borte. 277 00:21:28,537 --> 00:21:30,505 Hva skjer, onkel Jesse? 278 00:21:30,672 --> 00:21:33,869 Fyren kommer ut av en antikvitetsbutikk bærer en stor bestefars klokke. 279 00:21:34,042 --> 00:21:36,033 Støt på denne fulle, knuste klokken. 280 00:21:36,211 --> 00:21:38,338 Guy sa: "Hvorfor ser du ikke på hvor du skal. " 281 00:21:38,513 --> 00:21:41,880 Den fulle sier: "Hvorfor bærer du ikke et armbåndsur som alle andre. " 282 00:21:43,285 --> 00:21:45,753 Vet hva som skjer når du gir en politiker Viagra? 283 00:21:46,054 --> 00:21:47,646 - Nei. – Han blir høyere. 284 00:21:48,857 --> 00:21:50,484 Her er en til for deg. 285 00:21:50,659 --> 00:21:53,992 Hvor mange Dukes tar det å skru opp en moonshine levering? 286 00:21:54,162 --> 00:21:56,653 Å, ja, beklager det, Onkel Jesse. Vi... 287 00:22:03,438 --> 00:22:04,735 Er det Rosco? 288 00:22:05,040 --> 00:22:07,804 Lurer på hva den fete sekken med dritt vil ha. 289 00:22:08,543 --> 00:22:09,976 Kom igjen. 290 00:22:11,513 --> 00:22:15,813 Vi kan hoppe over «Hei, hvordan har du det». Jeg er her i offisiell politivirksomhet. 291 00:22:15,984 --> 00:22:18,145 Akkurat her, sheriff. 292 00:22:21,056 --> 00:22:22,887 Å, det er dritt. Du plantet det. 293 00:22:27,896 --> 00:22:31,832 "Ved den makt som er tillagt meg av County of Hazzard, Georgia... 294 00:22:32,000 --> 00:22:34,093 ...Jeg beslaglegger herved denne eiendommen... 295 00:22:34,269 --> 00:22:37,864 ...for forbrytelsen å produsere og distribuere måneskinn. " 296 00:22:39,274 --> 00:22:42,072 Nå, Jesse, vi kan gjøre dette på den enkle måten... 297 00:22:42,244 --> 00:22:44,405 ...eller, selvfølgelig... 298 00:22:46,782 --> 00:22:48,249 ...det er den andre veien. 299 00:22:48,417 --> 00:22:51,352 - La oss prøve den andre veien først. - Nå, hold ut. Vente. 300 00:22:51,520 --> 00:22:54,011 Den eneste måten jeg forlater denne gården er i en treboks. 301 00:22:54,189 --> 00:22:56,089 Vel... 302 00:22:57,092 --> 00:22:59,424 Hei, Dukes. 303 00:23:01,296 --> 00:23:02,786 Hei. 304 00:23:03,965 --> 00:23:05,296 Vel, nå. 305 00:23:06,301 --> 00:23:07,825 Se der. 306 00:23:08,503 --> 00:23:13,133 Måneskinn. For en skam, for en skam. 307 00:23:13,308 --> 00:23:16,471 - Det er ikke vårt, sjef. - Virkelig? 308 00:23:16,645 --> 00:23:18,977 Du er ute herfra. 309 00:23:19,147 --> 00:23:21,411 Dette landet er ikke ditt lenger. 310 00:23:21,583 --> 00:23:23,608 Det er du nødt til bor et annet sted... 311 00:23:23,785 --> 00:23:26,447 ...og du kommer aldri til å skinne... -Hvorfor, din dritt! 312 00:23:26,621 --> 00:23:31,752 Se opp. Jeg har hunden min her, og jeg har ikke matet ham, og han er skikkelig sulten. 313 00:23:32,427 --> 00:23:35,328 Lett, Jesse. Ikke nå. 314 00:23:38,767 --> 00:23:41,861 Dere gutter startet en kamp du kan ikke vinne. 315 00:23:48,710 --> 00:23:52,510 Vel, du har min sympati. Pass dere alle sammen nå. 316 00:23:57,919 --> 00:24:00,717 - Burde ha tatt en lue i rumpa hans. - Helvete, ja. 317 00:24:00,889 --> 00:24:03,016 Hei, lett nå, gutter. 318 00:24:03,191 --> 00:24:06,217 Takk for at du tok oss inn, Pauline. Det setter vi stor pris på. 319 00:24:06,394 --> 00:24:08,191 Å, kjære, det er min glede. 320 00:24:08,363 --> 00:24:12,356 Jeg forlot tre tær i Korea for dette landet, og dette er takken jeg får. 321 00:24:12,534 --> 00:24:15,059 Jeg forstår ikke hvordan de kunne bare ta gården din. 322 00:24:15,237 --> 00:24:17,137 De plantet en destillat i låven vår. 323 00:24:17,305 --> 00:24:22,038 Plantet de en stillbilde? nå, hvorfor skulle de trenge å plante en stillbilde? 324 00:24:22,210 --> 00:24:25,236 Fordi de er for dumme å finne vår virkelige. 325 00:24:25,514 --> 00:24:29,177 Jeg ventet på gamle Bill Miller oppe ved lastebilstoppet i går kveld. 326 00:24:29,351 --> 00:24:33,651 Han sa at sjefens menn tok landet hans for noen oppdiktede ladninger også. 327 00:24:34,055 --> 00:24:38,014 Kanskje det har med alt det å gjøre anleggsutstyr oppe hos Millers'. 328 00:24:38,193 --> 00:24:40,627 Du vil opp dit og ta en ny titt? 329 00:24:40,795 --> 00:24:42,729 Å, jeg vet ikke, gutter. 330 00:24:42,898 --> 00:24:44,422 Å, nå, Pauline. 331 00:24:46,635 --> 00:24:49,627 Ikke bekymre deg, onkel Jesse. Vi skal ta oss av det. 332 00:24:50,238 --> 00:24:52,399 Du vet hva som kommer til å skje, ikke du? 333 00:24:52,574 --> 00:24:55,600 De to skal klare seg selv i trøbbel, havner i fengsel... 334 00:24:55,777 --> 00:24:58,302 ...og jeg må rist på rumpa for å få dem ut. 335 00:24:58,480 --> 00:25:00,607 Det er derfor vi elsker deg, kjære. 336 00:25:04,786 --> 00:25:08,347 - Å, for helvete. - Vel, vel, vel. 337 00:25:09,658 --> 00:25:11,819 Hva i helvete tror du at du gjør det? 338 00:25:11,993 --> 00:25:14,621 Hvordan ser det ut? Jeg bygger en dommedagsmaskin... 339 00:25:14,796 --> 00:25:17,162 ...skal sikte den rett opp heiniehullet ditt. 340 00:25:17,432 --> 00:25:19,662 Du er dum nok til å tenke kan du fikse dette? 341 00:25:19,834 --> 00:25:22,234 - Jeg fikser for å fikse det. - Å, du fikser for å fikse det. 342 00:25:22,404 --> 00:25:25,373 Du kunne ikke fikse et valg hvis broren din var guvernøren. 343 00:25:25,640 --> 00:25:27,631 Hva vil du, Rosco? 344 00:25:27,809 --> 00:25:32,940 Dette her kjøretøyet, det ble brukt i ulovlig transport av måneskinn. 345 00:25:33,114 --> 00:25:34,706 Sjefen vil ha den beslaglagt. 346 00:25:34,883 --> 00:25:37,716 Den går ikke akkurat nå, og bergingsbilen min er ikke her... 347 00:25:37,886 --> 00:25:39,786 ...så med mindre du stikker den opp i rumpa... 348 00:25:39,955 --> 00:25:42,480 Hei, på en eller annen måte, fettape... 349 00:25:42,657 --> 00:25:45,649 ...i morgen auksjonerer jeg bort denne søppelbiten. 350 00:25:45,827 --> 00:25:48,261 Så dere får ha en god natt nå, ok? 351 00:25:51,499 --> 00:25:55,629 Jeg har to ord til deg: Såpe og vann. 352 00:25:57,005 --> 00:25:59,166 Det er tre ord. 353 00:25:59,341 --> 00:26:01,138 Dum. 354 00:26:08,350 --> 00:26:10,045 Hei, mann, dette er Cooter. 355 00:26:10,218 --> 00:26:13,745 Rund opp gutta. Jeg har en jobb til dem. 356 00:26:17,592 --> 00:26:19,822 Mye utstyr der for en nedlagt gård. 357 00:26:19,995 --> 00:26:23,431 Ja, og gjerdet gikk opp ganske raskt også, ikke sant? 358 00:26:23,832 --> 00:26:26,824 - La oss kaste lastebilen. - Greit. 359 00:26:52,060 --> 00:26:55,029 Vel, er ikke det søtt, en mann som tar grisen sin på tur. 360 00:27:00,035 --> 00:27:01,434 Kom igjen. 361 00:27:10,078 --> 00:27:11,875 Hva nå? 362 00:27:18,320 --> 00:27:20,254 Se her, Bo. 363 00:27:21,790 --> 00:27:25,590 Han har fått gården vår merket, rett ved siden av til Millers' og Robinsons'. 364 00:27:26,928 --> 00:27:30,125 Hva faen vil han med alt dette landet? 365 00:27:30,298 --> 00:27:32,425 Jeg vet ikke. 366 00:27:33,635 --> 00:27:37,594 Men jeg forteller deg hva, hvis jeg var belastende informasjon... 367 00:27:37,772 --> 00:27:40,935 ...jeg ville gjemme meg i det store, stor jævel. 368 00:27:41,309 --> 00:27:44,472 – Hvordan skal vi åpne det? - Jeg vet ikke med deg... 369 00:27:44,646 --> 00:27:47,410 ... men jeg vil sikkert hate å være det så trygt akkurat nå. 370 00:27:47,849 --> 00:27:49,578 Ja! 371 00:28:03,164 --> 00:28:06,156 Herregud. 372 00:28:16,945 --> 00:28:18,776 Håper de har fått e-post. 373 00:28:31,659 --> 00:28:33,559 Å, kjære. 374 00:28:44,172 --> 00:28:46,140 Hva i helvete? 375 00:28:50,078 --> 00:28:51,477 Den sitter fast på en stang. 376 00:28:51,846 --> 00:28:54,371 Jeg skal sjekke det. 377 00:29:07,228 --> 00:29:10,391 - Gi den litt gass! - Ok! 378 00:29:16,471 --> 00:29:20,669 – Hei, gi den litt mer gass! - Ok! 379 00:29:20,842 --> 00:29:24,073 - Hei, Bo, hold opp! - Ok! 380 00:29:24,446 --> 00:29:26,209 Hei! Nei, Bo! Ingen! 381 00:29:26,381 --> 00:29:28,212 Ok! 382 00:29:30,351 --> 00:29:33,013 - Ja! - Bo! 383 00:29:34,756 --> 00:29:37,554 - Nei, Bo! - Beklager, for det. 384 00:29:37,725 --> 00:29:39,556 Du ville gjort det samme mot meg. 385 00:29:39,727 --> 00:29:41,558 Bo! 386 00:29:47,535 --> 00:29:49,503 Bo, faen! 387 00:29:50,772 --> 00:29:52,706 Hold ut, lille venn! 388 00:29:56,878 --> 00:29:58,937 Å, shit! 389 00:30:06,054 --> 00:30:07,521 Bo, din sønn av en... 390 00:30:27,442 --> 00:30:31,503 Jeg sa nei, Bo. Ingen! 391 00:30:34,048 --> 00:30:37,347 Jeg trodde du sa, "Gå, Bo. Gå." 392 00:30:37,519 --> 00:30:39,453 Ser du hvordan det høres ut..? 393 00:30:43,358 --> 00:30:46,521 Hei, vet du hva? Sheev bor i nærheten. 394 00:30:46,694 --> 00:30:48,753 Kanskje han kan hjelpe oss åpne denne tingen, ikke sant? 395 00:30:49,697 --> 00:30:51,460 Ja. 396 00:30:52,967 --> 00:30:55,561 Ok. Vi drar til Sheev's. 397 00:31:04,512 --> 00:31:07,811 Rosco, dette her er Chip. 398 00:31:07,982 --> 00:31:10,246 Du vil kanskje ringe Hogg... 399 00:31:10,418 --> 00:31:15,185 ...og fortell ham de to fellerne, de stakk av med safen hans. 400 00:31:15,356 --> 00:31:18,484 Og jeg trenger kanskje en tur også. 401 00:31:23,498 --> 00:31:26,467 Sjef, hva slags humør er du i? 402 00:31:26,668 --> 00:31:29,831 Jeg er i krepskokende humør. 403 00:31:30,872 --> 00:31:35,309 Vel, det ser ut til at Duke-guttene... 404 00:31:35,476 --> 00:31:37,967 ...har stjålet safen din. 405 00:31:42,984 --> 00:31:46,283 Jeg oppgraderer offisielt Dukes... 406 00:31:46,454 --> 00:31:51,255 ...fra "fly inn min salve" å "torne meg i øyet." 407 00:31:51,426 --> 00:31:55,988 Og hvis de tilfeldigvis hever seg seg til "vondt i rumpa"... 408 00:31:56,164 --> 00:32:01,192 ...så skal jeg koke deg. Har du det? 409 00:32:01,369 --> 00:32:03,701 - Ja, sir. - Nå... 410 00:32:03,871 --> 00:32:07,864 ...Jeg vil at du skal finne Dukes og låse dem inne. 411 00:32:08,042 --> 00:32:12,479 Å, og bring meg min fordømte safe tilbake. 412 00:32:12,647 --> 00:32:14,444 Ja, sir. 413 00:32:19,287 --> 00:32:20,584 Flash. 414 00:32:33,001 --> 00:32:34,593 Kveld, Sheev. 415 00:32:37,171 --> 00:32:38,798 Sheev. 416 00:32:47,582 --> 00:32:51,382 Jeg ser etter dem Duke-guttene. Har du sett dem? 417 00:32:53,688 --> 00:32:56,816 De ble sist sett på vei opp denne veien her. 418 00:32:58,626 --> 00:33:02,153 Du har fortsatt CIA-tankesonder fast i hodet ditt, gutt? 419 00:33:02,330 --> 00:33:04,924 Så vidt jeg vet. 420 00:33:05,099 --> 00:33:08,068 God. Hold de små antennene dine der oppe... 421 00:33:08,236 --> 00:33:11,865 ...i tilfelle du ser Dukes, du gir meg beskjed, hører du? 422 00:33:12,040 --> 00:33:13,632 Ja. 423 00:33:16,611 --> 00:33:18,909 Det stinker her, vet du det? 424 00:33:31,159 --> 00:33:33,184 - Er han borte, Sheev? - Han er borte. 425 00:33:42,570 --> 00:33:44,697 - Prickett, Prickett. - Det betyr mye for meg... 426 00:33:44,872 --> 00:33:46,999 ... å bli invitert hit tilbake til hjembyen min. 427 00:33:47,175 --> 00:33:49,336 Jeg håper å minne de gode menneskene i Hazzard... 428 00:33:49,510 --> 00:33:53,276 - ... hvordan det føles å være stolt igjen. - Vi elsker deg, Billy! 429 00:33:53,648 --> 00:33:57,584 Og jeg håper å minne de gode menneskene på av Hazzard for å komme ut til rallyet... 430 00:33:57,752 --> 00:34:00,243 ... og heier på favorittsønnen deres, Billy Prickett! 431 00:34:02,657 --> 00:34:05,251 Og jeg erklærer i dag Billy Prickett-dagen. 432 00:34:07,095 --> 00:34:09,359 Du er for snill. Jeg håper bare, kom lørdag... 433 00:34:09,530 --> 00:34:12,090 ... Jeg er ikke for farlig på veiene. 434 00:34:13,501 --> 00:34:15,401 "Farlig på veiene." 435 00:34:15,737 --> 00:34:18,297 - Denne er for deg! - Dette er Tammy Arinder... 436 00:34:18,473 --> 00:34:20,941 ... på paraden, for WCNU News. 437 00:34:21,109 --> 00:34:23,270 Ser du Billy Prickett løpe personlig? 438 00:34:23,444 --> 00:34:26,174 Det kan være verdt tar på meg buksene for. 439 00:34:26,347 --> 00:34:29,316 - Bo, kjører du på lørdag? - Jeg planlegger det. 440 00:34:29,584 --> 00:34:31,711 Hva er premien for andreplassen? 441 00:34:33,488 --> 00:34:35,251 Blir bra. Tøft, lykke til. 442 00:34:35,423 --> 00:34:38,051 Det er litt rart han kommer tilbake hit for å løpe. 443 00:34:38,226 --> 00:34:42,322 Livet er rart, Luke. En dag du må godta det. 444 00:34:45,333 --> 00:34:48,666 Vel, ok. La oss ta en titt på den låseboksen. 445 00:34:50,238 --> 00:34:52,763 Å, ja. Liberty 400. 446 00:34:53,241 --> 00:34:56,267 Høy tetthet, 9200-psi komposittmateriale. 447 00:34:56,444 --> 00:34:58,776 To-tommers krombolter, vertikal og horisontal. 448 00:34:58,946 --> 00:35:02,712 Og en fjærbelastet, uavhengig gjenlåsingsanordning, med et fremmedlegeme. 449 00:35:02,884 --> 00:35:06,251 - Hun er en skjønnhet. - Kan du knekke det? 450 00:35:06,420 --> 00:35:08,888 Jeg skal gjøre mer enn å knekke det. 451 00:35:09,891 --> 00:35:12,052 Herregud. 452 00:35:16,597 --> 00:35:20,727 Armadillo. De har infiltrert min omkrets hele sommeren. 453 00:35:20,902 --> 00:35:24,360 - Faen gjør du med dem? – Jeg lager hjelmer. 454 00:35:24,539 --> 00:35:28,407 Armadillo-hjelmer kan blokkere selv de beste hjernebølgeskannere. 455 00:35:28,576 --> 00:35:30,737 Lag en ganske god suppebolle også. 456 00:35:30,912 --> 00:35:33,745 Så greit. Jeg skal gå på jobb med dette. 457 00:35:33,915 --> 00:35:37,749 Mens jeg gjør det, vil du være en kjær, Bo, og ta meg den beltedyret? 458 00:35:40,855 --> 00:35:42,686 Takk. 459 00:35:44,091 --> 00:35:46,184 Mann, han ser forbanna ut. 460 00:35:48,095 --> 00:35:51,292 Kom igjen, dere! Det var en god en. 461 00:35:51,732 --> 00:35:54,496 Greit, kanskje du kunne ta den av nå. 462 00:35:54,802 --> 00:35:57,532 Har en veldig god avtale på dette. Regjeringsspørsmål. 463 00:35:57,705 --> 00:36:01,266 Bare utløp for omtrent seks måneder siden, så burde ha en skikkelig fin pop. 464 00:36:02,243 --> 00:36:04,803 Ja! Cooter har det generalen løper. 465 00:36:05,513 --> 00:36:08,778 - Kan kanskje løpe på lørdag. - Virkelig? 466 00:36:08,950 --> 00:36:12,181 Vi må få det ut derfra i kveld. Rosco ønsker å beslaglegge den. 467 00:36:12,353 --> 00:36:14,378 Pass på rumpa, gutter. 468 00:36:20,995 --> 00:36:23,429 Dette er den raskest brennende sikring du har, Sheev? 469 00:36:23,598 --> 00:36:25,361 Det er en kinesisk sikring. 470 00:36:38,312 --> 00:36:40,576 - Kan være en våt sikring. – Vel, bør vi sjekke det? 471 00:36:40,748 --> 00:36:43,581 Kommer an på om du liker hvordan ansiktet ditt er er konfigurert, pen gutt. 472 00:36:43,751 --> 00:36:45,446 Jeg tror du har ledningene baklengs. 473 00:36:45,620 --> 00:36:48,020 Det skal de være. Det er en kinesisk sikring. 474 00:36:48,189 --> 00:36:50,384 Nei, baklengs fra hvordan de skal være. 475 00:36:50,558 --> 00:36:53,152 Har du noen gang vært i Kina? Har du noen gang vært i Kina? 476 00:36:53,327 --> 00:36:54,760 Jeg spiste kinesisk mat en gang. 477 00:36:54,929 --> 00:36:57,454 Vel, du sprenger ikke mu shu svinekjøtt, min venn. 478 00:36:57,632 --> 00:36:59,156 Jeg datet en koreansk jente på skolen. 479 00:36:59,333 --> 00:37:01,893 Det er en annen orientalsk nasjon. Få en utdannelse. 480 00:37:02,069 --> 00:37:04,503 - Du tok feil sikring. - Du vet ingenting om... 481 00:37:04,672 --> 00:37:07,300 ...Kino-kinesisk-amerikanske forhold. - Du går glipp av poenget. 482 00:37:18,953 --> 00:37:20,853 Kan ha brukt for mye. 483 00:37:24,659 --> 00:37:27,093 Mann, det raslet i lukkemuskelen min. 484 00:37:31,098 --> 00:37:34,033 Hva i helvete er det? Narkotika? 485 00:37:34,201 --> 00:37:35,896 Ikke se ut som noen narkotika jeg noen gang har sett. 486 00:37:36,237 --> 00:37:40,196 - Hva i helvete er disse tallene? – Det er en kjerneprøve. 487 00:37:40,541 --> 00:37:44,944 Gruvedrift. De borer et hull, tar en prøve, send den til laboratoriet, se hva de har. 488 00:37:45,112 --> 00:37:47,171 - Kjerneprøver av hva? - Hvordan skal jeg vite det? 489 00:37:47,348 --> 00:37:51,182 Har jeg på meg en hvit frakk her? Jeg kutter agn og blåser opp dritt for å leve. 490 00:37:51,352 --> 00:37:55,345 - Ta den med til et laboratorium. – Jeg vet ikke, kanskje på universitetet? 491 00:37:55,523 --> 00:37:59,357 - Katie-Lynn Johnson er på universitetet. - Å, ja, det stemmer. 492 00:37:59,527 --> 00:38:02,325 Mann, jeg har alltid hatt noe med den jenta. 493 00:38:02,496 --> 00:38:05,863 Husk at hun pleide å komme innom gården med de trange små antrekkene? 494 00:38:06,033 --> 00:38:09,696 – Nei, det kan jeg ikke si jeg husker. – Jeg trodde jeg hadde henne også. 495 00:38:09,870 --> 00:38:13,772 Så trakk hun en jævla Keyser Soze på meg, og sånn... 496 00:38:13,941 --> 00:38:15,533 ...hun var borte. 497 00:38:15,710 --> 00:38:17,871 Husker du ikke det? 498 00:38:18,045 --> 00:38:19,410 Vel, ok. 499 00:38:19,580 --> 00:38:23,277 Med mindre du trenger noe annet blåst, Jeg går inn og vasker mangusten min. 500 00:38:26,487 --> 00:38:28,250 Ok. 501 00:38:29,223 --> 00:38:31,691 Kom igjen, Luke. La oss hente generalen. 502 00:38:31,959 --> 00:38:34,223 Hvorfor har vi ikke Cooter-stash det. 503 00:38:34,395 --> 00:38:36,454 Vi tar lastebilen hans, gå til motorveien... 504 00:38:36,630 --> 00:38:41,090 Hva ville du følt hvis generalen og jeg dro til Atlanta og forlot deg? 505 00:39:08,529 --> 00:39:10,156 Er hun ikke en Georgia fersken? 506 00:39:10,331 --> 00:39:12,492 Hva gjorde du, gjøre en avtale med djevelen? 507 00:39:12,867 --> 00:39:15,700 Luke. Luke. Er det en Hemi? 508 00:39:17,938 --> 00:39:20,907 Jeg og vennene mine mister Gettysburg gjeninnføring annenhver søndag. 509 00:39:21,075 --> 00:39:23,236 Så vi tenkte, hvorfor ikke la general Lee vinne en? 510 00:39:23,711 --> 00:39:26,305 Jeg vet ikke hvordan vi skal betale deg tilbake, Cooter. 511 00:39:26,480 --> 00:39:30,109 Ville en BJ fra Daisy vært innenfor mulighetenes rike? 512 00:39:30,284 --> 00:39:32,184 Kommer ikke til å skje. 513 00:39:32,353 --> 00:39:35,186 Hva med et par av hennes fortsatt varme shorts? 514 00:39:35,356 --> 00:39:36,721 Greit. 515 00:39:36,891 --> 00:39:40,554 Hei, Bo, bare vinn det Hazzard-rallyet. Det er takk nok. 516 00:39:40,728 --> 00:39:44,858 Og når du får de premiepengene, du betal meg, for det er slik det fungerer. 517 00:39:45,032 --> 00:39:47,262 Jeg elsker deg, Cooter. 518 00:39:49,236 --> 00:39:51,830 – Jeg hadde ikke tid til å fikse alt. - Rett. 519 00:39:54,542 --> 00:39:56,510 La oss hente den bilen. 520 00:40:23,404 --> 00:40:26,567 Sett deg inn i bilene dine og få dem! Gå etter dem! Nå! 521 00:40:26,740 --> 00:40:28,833 Cooter! 522 00:40:34,482 --> 00:40:36,347 Greit. 523 00:40:37,885 --> 00:40:40,581 Det er så bra, mann. 524 00:40:43,224 --> 00:40:45,124 Nok. 525 00:40:45,292 --> 00:40:49,251 Mann, jeg kommer aldri ut av denne bilen igjen. Jeg kommer til å leve i det. 526 00:40:49,430 --> 00:40:52,228 Jeg skal spise i den. Og jeg kommer til å elske det. 527 00:40:52,700 --> 00:40:54,668 Du mener du skal klare søt kjærlighet i den. 528 00:40:54,835 --> 00:40:56,427 Å nei, jeg vil knulle den. 529 00:40:56,604 --> 00:40:59,334 Alle enheter, vi er på jakt etter av dem Duke-guttene... 530 00:40:59,507 --> 00:41:02,943 ...i den oransje bilen deres. 531 00:41:05,679 --> 00:41:07,442 "Stykk..." Din jævel. 532 00:41:26,467 --> 00:41:28,094 Hei! Kom tilbake hit! 533 00:41:28,335 --> 00:41:31,202 - Lost Sheep, du der ute? - Hei, Cooter. 534 00:41:31,372 --> 00:41:34,808 Disse karene kommer ikke til å bli det jakter mye. 535 00:41:34,975 --> 00:41:38,035 - Takk, mann. - Jeg skal løpe rett over Billy Prickett. 536 00:41:38,212 --> 00:41:39,907 Hva med å dra til Atlanta først? 537 00:41:40,080 --> 00:41:42,605 Greit, cuz. 538 00:41:44,919 --> 00:41:48,946 Å, se på det. Der er problemet ditt der. 539 00:41:49,123 --> 00:41:50,488 Ja, det er synd. 540 00:41:52,626 --> 00:41:55,094 La oss dra til Atlanta. 541 00:42:04,939 --> 00:42:06,907 Luke. 542 00:42:07,074 --> 00:42:08,803 Luke. 543 00:42:10,244 --> 00:42:15,181 Jeg vet hvorfor det ikke gikk med meg og Katie før. Det var bare timing. 544 00:42:15,349 --> 00:42:17,977 Livet handler om timing, vet du? 545 00:42:18,285 --> 00:42:21,812 Det er min tid nå. Jeg vinner det løpet på lørdag. 546 00:42:21,989 --> 00:42:25,720 Vi skal få gården tilbake. Jeg har min BFF, du. 547 00:42:26,694 --> 00:42:29,527 Og jeg skal hente Katie Johnson, du ser på. 548 00:42:33,901 --> 00:42:36,028 Det er min tid. 549 00:42:37,404 --> 00:42:40,771 Hva skjer? 550 00:42:43,544 --> 00:42:48,277 Ja, baby! Sørlandet av Guds nåde! 551 00:42:51,719 --> 00:42:54,279 Vel, i det minste vet vi det de er fine her oppe. 552 00:42:54,521 --> 00:42:58,082 Skynd deg, du er sent ute for klanmøtet ditt, drittsekk. 553 00:42:58,259 --> 00:43:00,819 – Klanmøte? - Ikke hør på henne. 554 00:43:00,995 --> 00:43:04,396 Sørlandet vil reise seg igjen. 555 00:43:04,565 --> 00:43:06,829 Yee-haw, bror! 556 00:43:07,001 --> 00:43:09,060 Hva i helvete er galt med disse menneskene? 557 00:43:09,236 --> 00:43:12,433 Pent tak, redneck. Bli med oss ​​i det 21. århundre? 558 00:43:20,881 --> 00:43:23,645 Vi skal klare noen venner her oppe, ikke sant? 559 00:43:32,860 --> 00:43:35,488 Å, unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg, frue? 560 00:43:35,663 --> 00:43:37,494 Daisy! Å, gutt. 561 00:43:37,665 --> 00:43:40,065 Enos, hva gjør sjefen ta hele landet? 562 00:43:40,234 --> 00:43:44,432 Jeg vet ikke. De vil ikke fortelle meg det. Du må gå. Jeg skal arrestere deg. 563 00:43:44,605 --> 00:43:47,301 - Kom igjen, jeg mener det seriøst. - Få. Kom deg ut herfra. 564 00:43:47,474 --> 00:43:50,637 Hei. Du Anus? 565 00:43:51,211 --> 00:43:53,179 Nei, det er Enos, Mr. Prickett. 566 00:43:54,915 --> 00:43:58,248 Beklager det. Er Hogg rundt? Han ba meg komme innom. 567 00:43:58,419 --> 00:44:02,879 Å, ja. Han er ute bak i garasjen, Mr. Prickett. 568 00:44:04,291 --> 00:44:06,555 Vel, hei, frue. Hvordan har du det i dag? 569 00:44:06,727 --> 00:44:09,093 Det er rett der ute. Jeg skal vise deg. 570 00:44:09,263 --> 00:44:12,198 Jepp, dra ut den veien. 571 00:44:15,202 --> 00:44:17,363 Der går du. 572 00:44:19,440 --> 00:44:21,340 Der er han. 573 00:44:21,508 --> 00:44:23,476 - Hjembyhelt. - Hogg. 574 00:44:23,644 --> 00:44:25,339 - Hvordan har du det, sønn? - Vel... 575 00:44:25,512 --> 00:44:28,777 ...dette er et flott sted å drite, men jeg er klar til å dra til Atlanta. 576 00:44:28,949 --> 00:44:30,348 Ikke før løpet. 577 00:44:30,684 --> 00:44:32,845 Ikke bekymre deg for det. 578 00:44:33,020 --> 00:44:36,421 Jeg vil ha deg nede ved målstreken. Skriv autografer for barna. 579 00:44:36,590 --> 00:44:38,524 - Ja, jeg kan øvelsen. - Jeg vet du gjør det. 580 00:44:38,692 --> 00:44:41,684 Men jeg trenger deg der i to timer, sønn. To timer. 581 00:44:41,862 --> 00:44:43,989 Kysser hender og rister babyer. 582 00:44:44,164 --> 00:44:47,827 Du har det baklengs. Det er å håndhilse og kysse babyene. 583 00:44:48,001 --> 00:44:51,960 Å, ja? Kanskje det var derfor jeg tapte det guvernørvalget i '86. 584 00:44:56,677 --> 00:44:58,770 Hogg, hva i helvete gjør jeg her? 585 00:44:58,946 --> 00:45:00,914 Rosco. 586 00:45:03,984 --> 00:45:06,748 Hva er dette? Er du ute av reservasjonen? 587 00:45:06,920 --> 00:45:09,684 Se hvordan det fanger meg rundt øynene der? 588 00:45:09,857 --> 00:45:13,156 Se her, jeg har allerede fått sponsorer. 589 00:45:13,327 --> 00:45:16,125 Hva skal jeg å fortelle Castrol, Yahoo!? 590 00:45:16,296 --> 00:45:18,730 Fortell dem at det er for veldedighet. 591 00:45:18,899 --> 00:45:21,163 - Er det? - Klart det. Kan være. 592 00:45:22,469 --> 00:45:26,098 Uansett hva du sier. Jeg kommer til å vinne det løpet med en mil. 593 00:45:26,273 --> 00:45:28,833 Det spiller ingen rolle hvem sitt ansikt er på bilen min når jeg gjør det. 594 00:45:29,009 --> 00:45:34,242 Jeg trenger ikke deg for å vinne løpet. Jeg trenger bare at du møter opp. 595 00:45:47,361 --> 00:45:49,795 Hei, Mr. Prickett. 596 00:45:49,963 --> 00:45:52,397 Vel, hei, Daisy. 597 00:45:52,566 --> 00:45:57,697 Jeg gikk bare forbi, og jeg så bilen din i garasjen der. Hun er skikkelig sexy. 598 00:45:57,871 --> 00:46:01,204 Vel, takk. Hun er raskere enn en gepard på kokain. 599 00:46:01,375 --> 00:46:03,138 Ja, jeg vet. 600 00:46:03,310 --> 00:46:06,040 Hvorfor er det et bilde av Boss Hogg på bilen din, men? 601 00:46:06,213 --> 00:46:08,340 - Ja, vel, han... - Jeg leste et sted... 602 00:46:08,515 --> 00:46:14,215 ...at Coca-Cola betaler deg $ 100 000 for å sette logoen deres på døren din. 603 00:46:14,388 --> 00:46:16,117 – Leste du det? - Den samme artikkelen... 604 00:46:16,290 --> 00:46:19,123 ... nevnte at Budweiser betaler deg over $100 000... 605 00:46:19,293 --> 00:46:21,921 ...for å sette logoen deres på bagasjerommet. - Se, Daisy... 606 00:46:22,095 --> 00:46:24,996 ...Jeg er ikke mye av en leser. - Ansiktet til Boss Hogg sitter... 607 00:46:25,165 --> 00:46:28,828 ...til en verdi av over 200 000 dollar av eiendom. 608 00:46:29,136 --> 00:46:30,535 Er det det han betaler deg? 609 00:46:30,704 --> 00:46:35,334 Å, nei, nei, Daisy, dette løpet her er for veldedighet. 610 00:46:35,509 --> 00:46:37,500 Virkelig? Hvilken? 611 00:46:39,346 --> 00:46:40,870 Anal bifida. 612 00:46:41,048 --> 00:46:42,709 Spinal bifida. 613 00:46:43,050 --> 00:46:44,608 Det er en av bifidaene. 614 00:46:46,720 --> 00:46:50,554 Har jeg fortalt deg at du er like ren som en solnedgang i Hazzard County? 615 00:46:50,724 --> 00:46:53,955 Ha en god dag, Mr. Prickett. 616 00:46:54,127 --> 00:46:56,493 Ok. 617 00:47:14,181 --> 00:47:16,672 Mange smarte folk der ute. 618 00:47:39,840 --> 00:47:42,001 Se opp, Katie. 619 00:47:45,379 --> 00:47:47,574 Hallo. Hei. 620 00:47:47,915 --> 00:47:49,405 - Hei. - Hei. 621 00:47:49,583 --> 00:47:52,711 - Å, gutt. - Hei. 622 00:47:53,720 --> 00:47:57,747 Du tror ikke det er for sent å ta dem SAT, gjør du? 623 00:48:01,895 --> 00:48:04,523 Du må holde et åpent sinn på college. 624 00:48:06,266 --> 00:48:09,531 Dette er det, Luke. Jeg kan føle det. 625 00:48:09,703 --> 00:48:12,263 Hei, vet du det hvor er Katie Johnson? 626 00:48:12,439 --> 00:48:14,304 Jeg tror hun er i det rommet akkurat der. 627 00:48:14,474 --> 00:48:16,465 - Takk. - Takk. 628 00:48:19,279 --> 00:48:21,770 - Jeg fikk en flott åpningsrekke til Katie. - Hva er det? 629 00:48:21,949 --> 00:48:23,712 Du skal se. 630 00:48:23,884 --> 00:48:26,751 - Katie Johnson? - Hun er nede i gangen. 631 00:48:26,920 --> 00:48:30,447 - Kult. - Kom igjen, nede i gangen. 632 00:48:33,193 --> 00:48:35,320 Katie Johnson? 633 00:48:35,495 --> 00:48:38,760 - Hun er nede i gangen. – Går dere på skolen her? 634 00:48:39,766 --> 00:48:41,961 Nei, men har du en søknad? 635 00:48:42,502 --> 00:48:43,901 Ikke på meg. 636 00:48:45,739 --> 00:48:48,105 Kom igjen, fokuser nå. 637 00:48:53,447 --> 00:48:55,347 La oss håpe at hun ikke er her heller. 638 00:48:55,515 --> 00:48:58,313 - Katie Johnson? - Faen meg som løper! 639 00:48:58,819 --> 00:49:01,720 - Leter du etter Katie? - Det var vi. 640 00:49:02,089 --> 00:49:04,922 - Dere Hacky? - Hacky! 641 00:49:05,092 --> 00:49:08,220 - Hva med Katie? - Kanskje hun er her inne. 642 00:49:15,268 --> 00:49:17,793 Farvel, Bo. Hei, Luke. 643 00:49:18,170 --> 00:49:20,001 Jeg antar at hun ikke var der inne. 644 00:49:20,172 --> 00:49:22,766 - Vi sjekket ikke under sofaen. - Luke! Bo! 645 00:49:22,942 --> 00:49:25,069 - Katie. - Katie-Lynn. 646 00:49:29,482 --> 00:49:31,609 Så han gjør det fortsatt? 647 00:49:33,152 --> 00:49:36,019 – Besvimte jeg bare? - Nei. 648 00:49:36,188 --> 00:49:38,452 Herregud. Jeg kan ikke tro at dere alle kom. 649 00:49:39,492 --> 00:49:42,427 Vi vil bare besøke deg, den peneste jenta i Atlanta. 650 00:49:42,795 --> 00:49:44,626 Hva? 651 00:49:44,797 --> 00:49:48,289 Vi vil bare komme på besøk til den peneste jenta i Atlanta. 652 00:49:48,467 --> 00:49:51,527 Det er søtt. Jeg kan ikke tro det hva skjedde med gården til dere. 653 00:49:51,704 --> 00:49:53,296 Vi skal få det tilbake. 654 00:49:53,472 --> 00:49:56,305 Jeg elsker den gården. Jeg pleide å ha det så gøy der. 655 00:49:56,909 --> 00:49:58,604 - Ser du? – Dette er samboeren min, Annette. 656 00:49:58,778 --> 00:50:01,303 - Annette, dette er Bo og Luke. - Hyggelig å møte deg. 657 00:50:01,480 --> 00:50:04,711 - Frue. - Annette er fra Australia. 658 00:50:05,017 --> 00:50:08,248 La oss legge en reke til på barbie! 659 00:50:11,490 --> 00:50:13,822 – Det er det de sier der. - Ok. 660 00:50:13,993 --> 00:50:15,961 Hva trenger dere i geologilaboratoriet? 661 00:50:16,128 --> 00:50:18,824 Det har noe å gjøre med dem tar gården vår... 662 00:50:18,998 --> 00:50:21,626 ...men vi vet ikke hva i helvete er det. 663 00:50:23,169 --> 00:50:26,002 Jeg vet ikke om de slipper dere inn, men vi tar deg. 664 00:50:26,172 --> 00:50:29,437 - Vi skal kle på oss. Dere venter nede. - Vi venter her. 665 00:50:29,609 --> 00:50:31,804 Nede er greit. 666 00:50:35,414 --> 00:50:38,406 Det skjer, Luke. Det hele skjer. 667 00:50:47,193 --> 00:50:48,956 Jeg skal gi deg det, Jesse. 668 00:50:49,128 --> 00:50:52,154 - Det skal jeg gi deg. - Vil du nå? 669 00:50:53,265 --> 00:50:56,098 Hva gjør du med mitt land, Jefferson? 670 00:50:56,869 --> 00:50:58,928 Er ikke ditt land lenger. 671 00:50:59,472 --> 00:51:02,839 Det var ikke så lenge siden du var det en moonshiner også. Huske? 672 00:51:03,009 --> 00:51:04,909 Vel, jeg har forvandlet meg fra mine synder. 673 00:51:05,077 --> 00:51:07,602 Jeg er nå en ærlig forretningsmann. 674 00:51:07,780 --> 00:51:09,509 Som å sponse racerbiler? 675 00:51:09,715 --> 00:51:12,912 Hva får du ut av å ta med Billy Prickett her nede? 676 00:51:14,587 --> 00:51:18,580 Du vet, nevøen din har vunnet det løpet fire år på rad. 677 00:51:18,758 --> 00:51:22,421 Hvem skal klandre meg for å bryte opp et dynasti? 678 00:51:22,595 --> 00:51:24,688 Vel, jeg vet at du er rik, og jeg vet du stinker. 679 00:51:24,864 --> 00:51:26,695 Men du er ikke stinkende rik. 680 00:51:26,866 --> 00:51:29,130 Du ville ikke kastet de pengene hos Prickett... 681 00:51:29,301 --> 00:51:31,963 ...med mindre du trodde han var det vil tjene deg 10 ganger det. 682 00:51:32,138 --> 00:51:36,939 Du er en smart mann. Så hvorfor gjør du ikke det smarte. 683 00:51:37,109 --> 00:51:40,135 Hvorfor tar du ikke med familien din og dra. 684 00:51:40,312 --> 00:51:43,907 For, ser dere, nå eier jeg den gården. 685 00:51:44,083 --> 00:51:47,541 Og du vil aldri få det tilbake. 686 00:51:59,265 --> 00:52:02,166 Jeg har alle kortene, Jesse. 687 00:52:02,334 --> 00:52:04,029 Du har ikke spytt. 688 00:52:04,503 --> 00:52:06,596 Det er ikke over ennå. 689 00:52:11,377 --> 00:52:14,471 Hei, Bo, jeg elsker bilen din. Hun buldrer virkelig. 690 00:52:14,747 --> 00:52:17,477 Det er faktisk en han. Ikke sant, Katie? 691 00:52:24,390 --> 00:52:25,982 Jeg kjører ikke engang for fort. 692 00:52:43,943 --> 00:52:46,241 Vet du hvor fort du gikk? 693 00:52:46,412 --> 00:52:51,213 - Hva? - Hvor fort du kjørte. 694 00:52:52,118 --> 00:52:54,951 - Jeg vet ikke. Ti? - Åtte. 695 00:52:55,121 --> 00:53:00,149 – Er ikke fartsgrensen 10? - Ja. Det er det. 696 00:53:00,626 --> 00:53:03,117 Dere politi? 697 00:53:03,295 --> 00:53:04,922 Campus politi. 698 00:53:11,570 --> 00:53:13,595 Guds mor. 699 00:53:22,581 --> 00:53:24,105 Å, vent. 700 00:53:34,593 --> 00:53:38,620 Jeg vet det er synd å skjule skjønnheten din som dette, men det er for ditt eget beste. 701 00:53:38,798 --> 00:53:40,197 Hva? 702 00:53:40,766 --> 00:53:43,064 Jeg vil ikke engang svare på det. Det er galskap. 703 00:53:43,369 --> 00:53:47,203 Jeg vet, jeg kommer til å savne deg også. Jeg kommer straks tilbake. 704 00:53:47,773 --> 00:53:50,606 Greit, la oss gå. La oss gå. 705 00:53:56,148 --> 00:54:00,482 Katie-Lynn virker som en jente du kunne slå deg til ro med, tror du ikke, Luke? 706 00:54:00,653 --> 00:54:02,416 - Ja. - Jeg vet ikke, gutter. 707 00:54:02,588 --> 00:54:04,852 Jeg tror ikke de kommer til å gjøre det la oss gå inn. 708 00:54:05,024 --> 00:54:09,688 Du kommer til å tenke på noe, Katie. Det gjør du alltid. Husker du det..? 709 00:54:09,862 --> 00:54:12,490 Åh, du er så pen. 710 00:54:24,243 --> 00:54:26,768 Jeg har en idé. 711 00:54:33,752 --> 00:54:37,153 - Kan jeg hjelpe deg? - Du er bare fyren vi leter etter... 712 00:54:37,323 --> 00:54:39,052 - Royce. - Royce..? 713 00:54:39,225 --> 00:54:42,956 - Royce Williams. - Royce Williams, kanskje du kan hjelpe oss. 714 00:54:43,128 --> 00:54:48,259 Vi er her på jakt etter de smarteste unge geologer for høyt betalte jobber. 715 00:54:48,434 --> 00:54:49,924 Kanskje du har vært innom standen vår. 716 00:54:50,102 --> 00:54:53,435 - Er du fra Kamasaka Technologies? - Det stemmer. 717 00:54:53,606 --> 00:54:57,440 Jeg er Mr. Ichinowa, og dette er min kollega... 718 00:54:57,610 --> 00:54:59,100 ...Yoko Takanoshi. 719 00:55:00,713 --> 00:55:02,044 Rett på. 720 00:55:02,848 --> 00:55:04,645 Du sa at du var japaner? 721 00:55:05,217 --> 00:55:06,445 Vi konverterte. 722 00:55:08,087 --> 00:55:11,579 Professoren din forteller oss at du er noen slags supergenialt eller noe. 723 00:55:11,757 --> 00:55:15,955 - Virkelig? På min siste test fikk jeg C-minus. - Hei, det er bra. 724 00:55:16,128 --> 00:55:19,188 - Det er veldig bra. - Tror du..? 725 00:55:19,365 --> 00:55:21,663 Det kan du bare være Kamasaka Tech-materiale. 726 00:55:22,268 --> 00:55:24,600 Du må bare bestå denne lille testen. 727 00:55:24,770 --> 00:55:28,570 Du bare fortell oss hva dette er her. 728 00:55:28,807 --> 00:55:31,071 Ser ut som en kjerneprøve. 729 00:55:31,243 --> 00:55:34,371 - Mann, det er bra. - Han er god. 730 00:55:34,546 --> 00:55:38,141 – Kjerneprøve av hva? - Å, selvfølgelig. 731 00:55:54,767 --> 00:55:57,565 – Hva gjør du? - Hva? 732 00:55:57,736 --> 00:56:01,900 - Hva i helvete var det? - Slapp av. 733 00:56:11,317 --> 00:56:13,114 Jammen! Jammen! 734 00:56:13,585 --> 00:56:15,280 Dette er mine gode Levi's. 735 00:56:15,454 --> 00:56:17,547 La oss ikke miste fokus her, Royce. 736 00:56:17,723 --> 00:56:19,281 Ja, sir, Mr. Takanoshi. 737 00:56:19,458 --> 00:56:22,086 - Hva kalte du meg? - Mr. Takanoshi? 738 00:56:22,695 --> 00:56:25,823 Høyre. Det er navnet mitt. 739 00:56:27,132 --> 00:56:31,034 – Tenkte det kunne være narkotika eller noe. – Jeg tror jeg vet hva det er. 740 00:56:43,649 --> 00:56:46,117 Er du virkelig med Kamasaka teknologier? 741 00:56:46,285 --> 00:56:49,049 Faen, vi er kraftfulle japanske ledere. 742 00:56:49,221 --> 00:56:51,849 Vi jobber hardt, og vi spiller enda hardere. 743 00:56:52,024 --> 00:56:53,719 Nå, fortell oss hva du ser der... 744 00:56:53,892 --> 00:56:56,918 ...eller så finner vi en annen kandidat ved Georgia Polytech. 745 00:56:57,096 --> 00:56:59,963 Det er antrasitt. 746 00:57:00,499 --> 00:57:03,798 - Kull. - Kull i Hazzard? 747 00:57:03,969 --> 00:57:07,166 – Hva er gateverdien av dette? - Så mye? Ikke noe. 748 00:57:07,339 --> 00:57:09,773 En gruve av god størrelse? Kan være millioner. 749 00:57:10,175 --> 00:57:12,666 Kan du vise oss hva ser en gruve av god størrelse ut? 750 00:57:12,845 --> 00:57:14,938 Ja. 751 00:57:17,850 --> 00:57:21,342 Slik så det ut før. Og dette er etter. 752 00:57:26,058 --> 00:57:28,185 Jammen. 753 00:57:28,594 --> 00:57:32,496 - Skal Hogg gjøre dette mot Hazzard? - Faen er han. 754 00:57:32,731 --> 00:57:35,632 Mr. Kamasaka? Vi må gå. Flyet går. 755 00:57:35,801 --> 00:57:39,794 Gratulerer, Royce. Du har fått jobben. Hvordan høres 24 000 yen i året ut? 756 00:57:40,139 --> 00:57:42,004 Høres ut som 40 dollar. 757 00:57:42,174 --> 00:57:43,505 Godt å gå. 758 00:57:43,675 --> 00:57:47,076 Greit, mann. Vi sees i Beijing. 759 00:57:51,050 --> 00:57:54,952 - Ser du to karer komme hit? - Du mener de to japanske gutta? 760 00:58:14,106 --> 00:58:16,700 Skaff meg Atlanta P.D. Jammen. 761 00:58:16,875 --> 00:58:18,103 Strip-gruvedrift? 762 00:58:18,377 --> 00:58:19,776 Den slimete jævelen. 763 00:58:20,212 --> 00:58:21,702 Her er en annen liten gullklump. 764 00:58:21,880 --> 00:58:24,974 Hogg har betalt den ungen Prickett mye penger... 765 00:58:25,150 --> 00:58:27,482 ...å løpe her lørdag. - Betaler han ham? 766 00:58:28,020 --> 00:58:31,251 Det er best å få rumpa tilbake hit fort du kan, skjønner du? 767 00:58:31,423 --> 00:58:33,823 Ti-fire, hyrde, dette er Lost Sheep out. 768 00:58:35,594 --> 00:58:38,290 Hva er dette? Hva er disse kjeksene gjør i vårt sted? 769 00:58:38,464 --> 00:58:42,093 Det viser seg at Prickett kom tilbake pga Hogg betalte ham en masse penger. 770 00:58:42,401 --> 00:58:45,302 Betyr ikke at Billy har noe å gjøre med strip-gruvedrift. 771 00:58:45,471 --> 00:58:47,166 Du må tulle med meg. 772 00:58:47,873 --> 00:58:49,773 Å, shit. Rull dem sammen. 773 00:58:50,609 --> 00:58:53,510 - Hva i helvete er dette, mann? - Det ser ut som om noen har gått tapt. 774 00:58:53,679 --> 00:58:57,115 Se, et par hvite gutter som leker svart. Er det det som skjer? 775 00:58:57,282 --> 00:59:00,809 Faktisk var vi på geologilaboratoriet for noen miljøsaker, og... 776 00:59:00,986 --> 00:59:05,980 Nei, jeg skjønner det. De på en av disse realityprogrammer. 777 00:59:06,158 --> 00:59:09,059 - Hvem vil få dem i ræva? - Ja. 778 00:59:09,795 --> 00:59:13,788 Hvorfor ikke dere to hillbillies bli med oss ​​her et øyeblikk? 779 00:59:13,966 --> 00:59:15,991 Egentlig foretrekker vi det Appalachian-amerikanere. 780 00:59:16,168 --> 00:59:17,795 Mann, gå ut av bilen! 781 00:59:19,972 --> 00:59:23,703 Nå, hvem av dere to brødre er Michelangelo? 782 00:59:25,210 --> 00:59:29,772 Det er en viss bekk som folk noen ganger kano opp uten åre. 783 00:59:29,948 --> 00:59:34,612 Du kan si at Duke-guttene var på akkurat den bekken akkurat nå. 784 00:59:34,786 --> 00:59:37,118 La oss sparke dem, Jerry! 785 00:59:38,790 --> 00:59:41,588 Trodde aldri jeg skulle si dette, men, helvete, det er politiet. 786 00:59:43,529 --> 00:59:44,962 Der går kanoen. 787 00:59:50,068 --> 00:59:52,127 - Gi meg skolissene dine. - Hva? 788 00:59:52,304 --> 00:59:56,707 Disse gutta der borte ga meg deres. Se, jeg skal lage meg en lasso. 789 00:59:56,875 --> 01:00:00,504 Når fangevokteren kommer inn, Jeg skal ta nøklene hans. 790 01:00:00,679 --> 01:00:04,740 Luke og Bo Duke er hjemmefrie. Periode, slutten av historien. 791 01:00:04,917 --> 01:00:08,011 Jeg tok på meg cowboystøvler, cuz. 792 01:00:08,187 --> 01:00:10,985 Jeg liker stilen din. 793 01:00:11,156 --> 01:00:13,056 Trenger du de skolissene? 794 01:00:13,225 --> 01:00:16,194 Vi må ut herfra. 795 01:00:16,461 --> 01:00:20,795 Hei, Yul Brynner. Vi må lage en telefonsamtale. Vi må ringe advokaten vår. 796 01:00:20,966 --> 01:00:22,593 Hva i helvete er vi her inne for? 797 01:00:22,901 --> 01:00:27,395 Vel, hvor skal jeg begynne? 798 01:00:33,445 --> 01:00:35,413 Vi vet at du kommer til å gjøre det strip-mine Hazzard. 799 01:00:35,581 --> 01:00:39,017 Gjør du det nå? Vel, det er bra. 800 01:00:39,184 --> 01:00:41,516 Gjett hvor jeg skal synke den første øvelsen. 801 01:00:41,687 --> 01:00:44,349 Helt nede i midten av soverommet ditt. 802 01:00:44,523 --> 01:00:48,357 Dere deler fortsatt en køyeseng, ikke sant? 803 01:00:48,527 --> 01:00:51,724 Hei, det er en fæl dress det der. Hva, er du en slags hallik? 804 01:00:54,333 --> 01:00:59,168 Hva har strip-mining med deg å gjøre betale Billy Prickett for å løpe i morgen? 805 01:00:59,538 --> 01:01:02,336 Liker du magi, Luke? Slett i hånden? 806 01:01:02,507 --> 01:01:08,673 Se, mens du ser over her, det skjer virkelig noe her. 807 01:01:08,847 --> 01:01:14,251 Du skjønner, til tross for det at jeg nå eier din elskede gård... 808 01:01:14,419 --> 01:01:19,186 ...jeg kan ikke gruve det lovlig, fordi fylket ikke lar meg. 809 01:01:19,358 --> 01:01:21,758 Jeg må holde en offentlig høring, du vet... 810 01:01:21,927 --> 01:01:27,490 ...å gi innbyggerne i Hazzard en sjanse til å protestere. 811 01:01:28,166 --> 01:01:32,068 Og la meg gjette, du kommer til å holde høringen under rallyet i morgen? 812 01:01:32,237 --> 01:01:36,537 Og hvis ingen vet om høringen, det vil ikke være noen der som kan protestere. 813 01:01:37,576 --> 01:01:39,601 - Sånn. - Slett i hånden. 814 01:01:39,778 --> 01:01:42,110 - Slett i hånden. - Voks ut neglene. 815 01:01:42,281 --> 01:01:45,273 Putt deretter litt neglelakk på dem tisper. 816 01:01:46,618 --> 01:01:48,813 - Er Billy Prickett med? - Prickett? 817 01:01:50,889 --> 01:01:55,588 - Prickett samler bare inn en lønnsslipp. - Vi lar deg ikke slippe unna med det. 818 01:01:55,761 --> 01:02:00,596 Virkelig? I morgen, hvis du tilfeldigvis er det rusler forbi tinghuset ved middagstid... 819 01:02:00,766 --> 01:02:04,031 ...du vil kanskje skynde deg inn dit og gi uttrykk for dine innvendinger. 820 01:02:04,202 --> 01:02:05,760 Stem dette. 821 01:02:07,839 --> 01:02:10,637 Dadgum det. Jeg husket akkurat. 822 01:02:10,809 --> 01:02:14,210 I morgen tidlig du skal til Georgia arbeidsfarm. 823 01:02:14,379 --> 01:02:18,509 Og jeg hører de har en heller strenge retningslinjer for helgepass. 824 01:02:18,684 --> 01:02:21,653 Yo, B. Du må gå en fjær i hatten, yo. 825 01:02:21,820 --> 01:02:24,482 Da vil mannen din ha det mer respekt for deg. 826 01:02:24,823 --> 01:02:26,552 Jeg har 100 dollar her... 827 01:02:26,725 --> 01:02:29,489 ...for den som banker på den høylytte jævelen ut. 828 01:02:31,430 --> 01:02:32,829 Takk. 829 01:02:32,998 --> 01:02:35,558 Nå, knekk noen steiner for meg, gutter. 830 01:02:35,734 --> 01:02:38,396 Ta vare nå, hører du? 831 01:02:38,570 --> 01:02:40,697 Bye-bye. 832 01:02:41,840 --> 01:02:45,435 Vet du ikke at du ikke skal å ha hvitt etter Labor Day? 833 01:03:04,329 --> 01:03:06,194 Greit, her er hva vi skal gjøre. 834 01:03:06,365 --> 01:03:10,734 Når vi stopper for bensin, ringer vi opp Cooter og be ham sette en gris i veien, ikke sant. 835 01:03:10,902 --> 01:03:15,134 Så når politiet flytter grisen, Cooter kobler en kabel til støtfangeren. 836 01:03:15,307 --> 01:03:18,674 Bil kjører unna, kroken vil trekke ut hele chassiset. 837 01:03:18,844 --> 01:03:21,278 Han kan ikke kjøre uten chassis... 838 01:03:21,446 --> 01:03:23,107 Greit, hold kjeft der bak! 839 01:03:23,281 --> 01:03:26,307 Fetteren min begynner å bli gal. Vi må få ham til et sykehus. 840 01:03:26,485 --> 01:03:28,783 Jeg tror han har fått feber, eller noe. 841 01:03:28,954 --> 01:03:32,515 Det er det som skjer når du pukler husdyr, hillbilly. 842 01:03:32,691 --> 01:03:35,091 Kan vi hjelpe dere med noe der oppe... 843 01:03:35,260 --> 01:03:37,455 ...forplikter deg med en rekkevidde eller noe? 844 01:03:37,629 --> 01:03:39,995 Selvfølgelig må du ta av oss først. 845 01:03:40,165 --> 01:03:43,498 Sarge, hvis du og jeg skulle ha det en jakt, tror du du kan ta meg? 846 01:03:44,002 --> 01:03:47,130 - Det ser ut til at du allerede har tatt, sønn. - Jeg mener det alvorlig. 847 01:03:47,305 --> 01:03:51,207 Hvis jeg hadde bilen min og du var i denne, tror du virkelig at du kan fange meg? 848 01:03:51,376 --> 01:03:54,072 Fordi, bubba, denne bilen føles litt treg for meg. 849 01:03:54,246 --> 01:03:57,215 Hun har mye under panseret, ikke bekymre deg for det. 850 01:03:57,382 --> 01:03:59,009 - Ingen baller. - Ingen baller. 851 01:03:59,184 --> 01:04:01,345 Ingen baller. Ingen baller. 852 01:04:01,520 --> 01:04:02,919 - Ingen baller. - Ingen baller. 853 01:04:03,088 --> 01:04:05,079 Vil du se baller? 854 01:04:05,257 --> 01:04:08,090 - Ingen baller. Ingen baller. - Vil du bremse denne bilen? 855 01:04:08,260 --> 01:04:11,593 Du lar dem få trusene dine i en gjeng. Du er offiseren. 856 01:04:11,763 --> 01:04:14,163 Hold kjeft der bak. Greit? 857 01:04:14,433 --> 01:04:17,834 - Ingen baller. - Herregud. Vil du se på det? 858 01:04:18,036 --> 01:04:21,096 Du trenger en serviett å spise dem trommestikker, gutt. 859 01:04:22,741 --> 01:04:25,471 - Faen. – Fin kjøring! 860 01:04:31,316 --> 01:04:33,375 Hva ser ut til å være problemet, sukker? 861 01:04:33,885 --> 01:04:36,649 Jeg tror noe spratt opp inn i understellet mitt. 862 01:04:36,822 --> 01:04:39,154 – Vil du ta en titt? - Frue, jeg ville vært glad... 863 01:04:39,324 --> 01:04:41,690 ...for å sjekke understellet ditt. - Takk. 864 01:04:41,860 --> 01:04:44,420 Jeg stoppet deg fordi baklyset er slukket. 865 01:04:44,596 --> 01:04:46,393 Stoppet meg? Sir, du slo meg. 866 01:04:46,565 --> 01:04:49,534 Fordi baklyset er slukket, og vi kunne ikke se deg bremse. 867 01:04:49,701 --> 01:04:52,067 - Skal du skrive en billett til meg? - Jepp. 868 01:04:52,404 --> 01:04:54,269 Dette er latterlig! 869 01:04:56,708 --> 01:04:59,575 Er det noe jeg kan hjelpe deg med i dag, frue? 870 01:04:59,744 --> 01:05:02,611 Vokser søte politimenn på trær rundt her eller hva? 871 01:05:02,814 --> 01:05:06,875 Vel, jeg, du vet... Pushups. Snillt av deg å legge merke til. 872 01:05:07,052 --> 01:05:10,078 La meg se hva som skjer under panseret ditt her. 873 01:05:11,823 --> 01:05:15,589 - Jammen, det er varmt. - Her. Kanskje dette hjelper. 874 01:05:19,498 --> 01:05:22,865 - Velsigne deg. - Nei, nei, nei. Mitt understell. 875 01:05:23,034 --> 01:05:25,468 - Understellet ditt? - Ja. 876 01:05:32,844 --> 01:05:36,280 Ser ut som dere gutter ha den magiske touchen. 877 01:05:46,157 --> 01:05:48,489 Jeg var i ferd med å forsegle avtalen når du kom over. 878 01:05:48,660 --> 01:05:50,855 Hva? Hun så på meg hele tiden. 879 01:05:52,364 --> 01:05:55,197 - La oss komme oss ut herfra. - Hvor er de jævla nøklene? 880 01:06:00,639 --> 01:06:03,130 Tror dere at dere kan fange meg nå? 881 01:06:17,689 --> 01:06:19,554 Spenn opp, dette kan bli spennende. 882 01:06:19,724 --> 01:06:23,160 Det er greit. Vi vil være borte for lenge siden før en annen politimann dukker opp. 883 01:06:24,596 --> 01:06:25,790 Bli tynn! 884 01:06:37,008 --> 01:06:39,568 - Ok, hvor er motorveien? – Har du ikke kart? 885 01:06:40,679 --> 01:06:42,112 Vente. Jeg fikk det. 886 01:06:45,617 --> 01:06:46,982 Ta til venstre opp her! 887 01:06:47,152 --> 01:06:48,449 Ta til venstre, ta til venstre! 888 01:06:49,988 --> 01:06:51,979 Faen sa jeg, dro! 889 01:06:52,157 --> 01:06:54,523 - Du sa venstre! - Min venstre er din venstre. 890 01:06:54,693 --> 01:06:57,389 Jeg trenger disse retningene raskere. 891 01:07:00,165 --> 01:07:03,100 Det er greit. Jeg vet nøyaktig hvor vi er. 892 01:07:10,675 --> 01:07:12,370 Så, jenter, hvordan er baksetet? 893 01:07:12,544 --> 01:07:16,503 Jeg har ikke hatt det så gøy siden vi pleide å snike oss opp til høyloftet. 894 01:07:18,116 --> 01:07:21,244 Du husker de trange små antrekkene du pleide å ha på meg. 895 01:07:26,558 --> 01:07:30,153 - Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle deg det. - Visste du ikke? 896 01:07:30,328 --> 01:07:32,159 Luke, du sa han var ok med det. 897 01:07:35,834 --> 01:07:38,234 Se på veien, Bo. 898 01:07:38,403 --> 01:07:40,428 Bo, se på veien. 899 01:07:41,606 --> 01:07:44,871 - Se på veien. - Antas å være min tid. 900 01:07:46,144 --> 01:07:47,475 Bo! 901 01:08:08,633 --> 01:08:09,998 Jeg tror jeg kommer til å brøle. 902 01:08:10,168 --> 01:08:12,033 - Er det ille? - Det betyr "kast opp." 903 01:08:12,203 --> 01:08:13,761 - Ikke i bilen. - Bo! 904 01:08:40,565 --> 01:08:43,534 Du fortalte meg at hun ikke var det følelsesmessig tilgjengelig for meg. 905 01:08:43,702 --> 01:08:46,796 At det var bedre å miste en elsker enn å elske en taper! 906 01:08:46,971 --> 01:08:49,337 For du ville besvime hver gang du så henne! 907 01:08:49,507 --> 01:08:52,067 Jeg besvimer ikke. 908 01:08:54,145 --> 01:08:55,578 Du kalte meg en taper? 909 01:08:55,747 --> 01:08:57,715 Jeg prøvde å få ham til å føle seg bedre. 910 01:08:57,882 --> 01:08:59,440 Kan du bare slippe meg ut her? 911 01:09:13,331 --> 01:09:16,596 Bo, dette er noe av det beste kjøringen Jeg har noen gang sett deg gjøre det. 912 01:09:16,768 --> 01:09:19,737 - Stemmer det ikke, jenter? - Flott kjøring, Bo. Flott kjøring. 913 01:09:19,904 --> 01:09:21,565 Ikke kyss meg i rumpa. 914 01:09:26,911 --> 01:09:29,937 - Bo, du må få oss ut herfra. - Jeg kan ikke høre deg. 915 01:09:30,115 --> 01:09:33,107 - Du er latterlig, Bo. - Livet er latterlig, Katie. 916 01:09:33,284 --> 01:09:35,343 Jeg trenger virkelig en plastpose nå. 917 01:09:41,226 --> 01:09:43,160 Hva er hensikten med denne sirkelen? 918 01:09:46,865 --> 01:09:48,196 Hvordan kommer vi oss ut herfra? 919 01:09:48,366 --> 01:09:50,561 - Ta dette til høyre. - Jeg hører ikke på deg. 920 01:09:50,735 --> 01:09:52,669 Ta til høyre her. 921 01:09:54,272 --> 01:09:55,603 Helvete. 922 01:10:05,483 --> 01:10:07,713 Du skremmer jentene. Gå tilbake på veien. 923 01:10:07,886 --> 01:10:10,753 - Si unnskyld for å stjele Katie. - Dere var aldri sammen! 924 01:10:10,922 --> 01:10:12,583 Jeg likte henne. Du forrådte det. 925 01:10:12,757 --> 01:10:15,419 – Jeg likte henne også! - Jeg likte henne først. 926 01:10:16,461 --> 01:10:17,689 Ro deg ned, Bo! 927 01:10:17,862 --> 01:10:19,887 Jeg vil roe meg ned når han sier at han beklager! 928 01:10:20,064 --> 01:10:22,123 - Si at du beklager. - Jeg sier det ikke. 929 01:10:22,300 --> 01:10:24,598 Har du sluttet fred med Gud ennå, Luke? 930 01:10:24,769 --> 01:10:28,205 Fordi du er i ferd med å møt skaperen din! 931 01:10:28,473 --> 01:10:29,940 - Bare si at du beklager! - Nei. 932 01:10:30,108 --> 01:10:33,771 Vi hadde det fint, og jeg kommer ikke til å be om unnskyldning for det. 933 01:10:49,828 --> 01:10:52,228 Ok, jeg beklager. 934 01:10:52,397 --> 01:10:54,865 Fin. Jeg tar Annette. 935 01:10:57,936 --> 01:11:00,302 Det var gøy. 936 01:11:08,379 --> 01:11:10,847 Tapte sauer, tapte sauer, er du der ute? 937 01:11:11,015 --> 01:11:12,414 Onkel Jesse, hvor er du? 938 01:11:12,584 --> 01:11:16,350 Det er en høring i tinghuset. Vi må få alle dit nå. 939 01:11:16,521 --> 01:11:18,921 Høres ut som en kjempefin plan, Lucas. 940 01:11:19,090 --> 01:11:21,615 Har bare en rynke på den. 941 01:11:21,793 --> 01:11:28,221 Hvis du gjør det, kan det bli veldig dårlig for Jesse og Paulines helse. 942 01:11:28,499 --> 01:11:30,228 Hogg, du legger en hånd på dem... 943 01:11:30,401 --> 01:11:33,461 ...og jeg skal stikke et eple i munnen din og foten min opp i rumpa di. 944 01:11:33,638 --> 01:11:35,299 Vel, du tar med vaselin. 945 01:11:35,974 --> 01:11:37,601 Vi skal gjøre det til en fest. 946 01:11:37,775 --> 01:11:41,370 Dere to gutter hold dere unna Hazzard, og jeg mener det denne gangen. 947 01:11:41,546 --> 01:11:44,242 - Hvor tror du de har fått tak i dem? - Jeg vet ikke. 948 01:11:44,415 --> 01:11:47,748 - Hogg har aldri gått så langt før. - Er du klar for å gå så langt? 949 01:11:48,453 --> 01:11:52,014 Fetter, jeg er alltid klar å gå så langt. 950 01:12:05,270 --> 01:12:08,535 Hva gjør vi her? Dette er stedet til Derek Sheevington. 951 01:12:08,706 --> 01:12:12,972 Ja. Ganske stor sjanse for at dette kommer bli stygg, så vi slipper deg her. 952 01:12:13,144 --> 01:12:16,170 Han ble tatt for å drikke ut av toalettet på jentebadet. 953 01:12:16,347 --> 01:12:19,976 Jeg vet, jeg vet. Men vi trenger dere jenter å jobbe med ham. 954 01:12:21,052 --> 01:12:22,349 Å, gode Gud. 955 01:12:25,156 --> 01:12:27,818 Hvorfor, Katie Johnson, er det deg? 956 01:12:27,992 --> 01:12:29,789 Gutt, du fylte ut veldig bra. 957 01:12:29,961 --> 01:12:32,794 Ja. Du fylte ut veldig hyggelig også, Sheev. 958 01:12:32,964 --> 01:12:36,923 Hva skjer, Sheev? Ser ut som vi trenger noen av de lekene. 959 01:12:37,168 --> 01:12:40,968 La de to jentene være her, Jeg skal gi deg alt du vil. 960 01:12:41,139 --> 01:12:43,664 Kom inn. Jeg setter en lapskaus på. 961 01:12:53,284 --> 01:12:57,186 - Hazzard County politiavdeling. - Enos, dette er sjef Hogg. 962 01:12:57,355 --> 01:12:59,380 Jeg og Rosco er over på Duke-plassen. 963 01:12:59,557 --> 01:13:03,357 - Hvis noen vil ha oss, er vi her. - Vel, det er kjempegodt... 964 01:13:05,863 --> 01:13:10,391 Rosco, jeg går over og bli med guvernøren på rallyet. 965 01:13:10,568 --> 01:13:14,334 Ikke kom for sent går til tinghuset. 966 01:13:14,505 --> 01:13:17,804 Sjef, hvorfor fortalte du det til gamle Enos der hvor var vi? 967 01:13:21,212 --> 01:13:23,737 Du husker tiden vi prøvde å fikse rodeoen? 968 01:13:23,915 --> 01:13:27,612 - Ja. – Det var Enos som fortalte hertugene om det. 969 01:13:28,086 --> 01:13:31,578 Så prøvde vi å spre de ryktene om kugale sykdommen... 970 01:13:31,756 --> 01:13:35,920 ...så mine kyllingfabrikker ville tjene litt mer. 971 01:13:36,094 --> 01:13:38,585 Det var Enos som fortalte Duke-guttene. 972 01:13:38,763 --> 01:13:41,391 Så du vil ha dem Duke-guttene å komme ut her? 973 01:14:13,798 --> 01:14:18,963 Enos, hvor er sjef Hogg og Rosco? 974 01:14:19,137 --> 01:14:21,537 De er på gården din. 975 01:14:22,106 --> 01:14:24,233 Takk, Enos. 976 01:14:28,946 --> 01:14:31,380 Det kan være ny rekord. 977 01:14:37,288 --> 01:14:39,779 Hva? Ok, takk, Daisy. 978 01:14:41,726 --> 01:14:43,091 Han er på gården vår. 979 01:14:45,463 --> 01:14:47,590 Hei. Hei, se, der er Prickett. 980 01:14:48,299 --> 01:14:50,494 - Så? - Han kan hjelpe oss. 981 01:14:50,668 --> 01:14:53,501 Han bryr seg ikke om Hazzard. Han får betalt for å være her. 982 01:14:53,671 --> 01:14:55,901 Å, mann, du tar feil. Han er herfra. 983 01:15:03,247 --> 01:15:06,216 - Er du ute av deg? - Hei, Billy. 984 01:15:06,384 --> 01:15:10,218 - Boss Hogg skal strippe gruven Hazzard. - Bare hold hestene dine. 985 01:15:10,388 --> 01:15:13,585 - Hvem stripper? - Han spiller deg, mann. 986 01:15:13,758 --> 01:15:16,386 - Han betalte deg for å komme og løpe... - Bare spar pusten. 987 01:15:16,561 --> 01:15:19,394 - Jeg vet allerede. - Vet du det allerede? 988 01:15:20,998 --> 01:15:24,525 – Men dette er hjembyen din. - Jeg hater å fortelle deg dette, Bo-Bo... 989 01:15:24,702 --> 01:15:27,330 ...men dette stedet er et dritthull. 990 01:15:27,505 --> 01:15:31,464 Hvis det ikke var en stripe-mine, det ville være et stripesenter. 991 01:15:33,111 --> 01:15:37,605 Litt som en av dem utsalgssteder hvor alt er reduserte priser og... 992 01:15:37,782 --> 01:15:41,445 Helvete, de har ikke engang en Outback Steakhouse her nede. Har jeg rett? 993 01:15:41,619 --> 01:15:44,486 - Rett som en plett, Billy. - Sal opp, Dil. 994 01:15:48,860 --> 01:15:53,194 Se på den lyse siden, Bo-Bo. I det minste du trengte ikke å kjøre mot meg i dag. 995 01:15:53,364 --> 01:15:57,164 For jeg ville ha forlatt den lille Tonka leketøy du kjører ved startstripa. 996 01:15:57,335 --> 01:15:59,701 - Tonka. - Jeg skal drepe ham. 997 01:15:59,871 --> 01:16:02,135 Hei, hei, hei! 998 01:16:02,306 --> 01:16:04,570 – Hva med onkel Jesse? - Vil du ri denne hjorten? 999 01:16:04,742 --> 01:16:08,109 - Vil du rodeo med denne klovnen? - Onkel Jesse er gammel, Luke. 1000 01:16:08,279 --> 01:16:09,940 Han har hatt et godt løp. 1001 01:16:10,114 --> 01:16:15,746 Dessuten, hvis han går forbi, ha Gud nåde på hans sjel, får vi gården. 1002 01:16:18,756 --> 01:16:21,816 Jeg bare leker med deg, mann. La oss hente ham. 1003 01:16:33,437 --> 01:16:35,132 De er her. 1004 01:16:41,846 --> 01:16:43,211 Cooter, er du klar der ute? 1005 01:16:43,381 --> 01:16:46,612 Du får Rosco ut derfra, Daisy og jeg tar oss av resten. 1006 01:16:46,784 --> 01:16:49,844 Hva sier du at vi røyker varminten ut av hullet hans? 1007 01:16:52,590 --> 01:16:55,923 Hei, Rosco, kom ut, din fete jævel! 1008 01:17:02,266 --> 01:17:04,791 - Cletus, få rumpa ut der. - Takk, Rosco. 1009 01:17:19,016 --> 01:17:21,746 - Gi meg beskjed hvis du skal spy! - Å, du vet først! 1010 01:17:28,926 --> 01:17:32,327 Greit, gutter! Kom igjen ut derfra med hendene opp. 1011 01:17:34,065 --> 01:17:36,329 - Hei, Rosco! - Hei, Boo-Bo. 1012 01:17:47,178 --> 01:17:49,442 Jeg visste ikke at vi hadde så mange griser på gården. 1013 01:18:01,325 --> 01:18:04,488 - Jeg kaller dette "å male gjerdet." - Jeg tror du gikk glipp av et sted. 1014 01:18:08,532 --> 01:18:10,500 Se opp, se opp! 1015 01:18:10,735 --> 01:18:13,067 - Skal du få oss ut herfra? – Jeg jobber med det! 1016 01:18:29,053 --> 01:18:31,146 Mann, de drar ræva, ta den opp! 1017 01:18:41,232 --> 01:18:43,598 - Klarer du det? - Jeg planlegger det. 1018 01:18:46,671 --> 01:18:48,571 Hold ut, Luke. 1019 01:18:52,276 --> 01:18:54,039 Jeg går i denne retningen nå! 1020 01:19:07,758 --> 01:19:10,556 Greit, Jesse. Jeg arresterer dem... 1021 01:19:11,128 --> 01:19:14,222 Jesse? Jesse? 1022 01:19:17,335 --> 01:19:19,326 Tinghus. 1023 01:19:27,712 --> 01:19:31,341 Oppmerksomhet! Oppmerksomhet, gode folk fra Hazzard! 1024 01:19:31,515 --> 01:19:34,382 Livet slik vi kjenner det er i ferd med å ta slutt. 1025 01:19:34,552 --> 01:19:39,353 Mens vi snakker, konspirerer mørke krefter å rive ut landet vårt. 1026 01:19:39,523 --> 01:19:41,855 Følg meg til tinghuset, og vi redder deg! 1027 01:19:43,728 --> 01:19:47,892 Ja, riktig, Sheev. I fjor CIA hjernevasket kyrne våre. 1028 01:19:48,566 --> 01:19:49,965 Få deg en jobb, mann. 1029 01:19:51,235 --> 01:19:53,066 Hei, Sheev. Sheev. 1030 01:19:53,237 --> 01:19:57,298 - Gå tilbake til romskipet ditt. - Jeg mener det alvorlig. Kom igjen! 1031 01:19:58,442 --> 01:19:59,500 Hei, Sheev. 1032 01:20:13,891 --> 01:20:15,825 Det kan være bra hvis du hjalp til her. 1033 01:20:15,993 --> 01:20:18,120 - Helvete, flytt over, jeg kjører. - Ingen måte. 1034 01:20:18,295 --> 01:20:20,160 Jeg håper fortsatt å overleve denne greia. 1035 01:20:22,133 --> 01:20:23,794 Herregud. En jævel. 1036 01:20:27,104 --> 01:20:30,073 Jeg liker måten du tenker på, cuz. Ja, gutt! 1037 01:20:48,626 --> 01:20:50,150 Hold fast. 1038 01:21:05,075 --> 01:21:07,407 Tapte sauer, tapte sauer, er du der ute? 1039 01:21:08,045 --> 01:21:09,205 Gå for Lost Sheep. 1040 01:21:09,380 --> 01:21:11,575 – Gratis og oversiktlig. - Bra. 1041 01:21:11,749 --> 01:21:14,274 Sheev sørger for at alle går til høringen. 1042 01:21:14,452 --> 01:21:16,215 - Vi sees i byen. - Over og ut. 1043 01:21:16,387 --> 01:21:17,877 La oss komme oss ut herfra. 1044 01:21:23,127 --> 01:21:27,029 - Låvedøren, kommer opp. - Ja, jeg ser det. Hold ut! 1045 01:21:49,487 --> 01:21:51,182 Generalen! 1046 01:21:51,422 --> 01:21:53,117 La oss gå til tinghuset! 1047 01:21:57,428 --> 01:22:00,397 End of the World to Lost Sheep, End of the World to Lost Sheep. 1048 01:22:00,564 --> 01:22:02,532 - Kom inn, Lost Sheep. - Hva har du? 1049 01:22:02,700 --> 01:22:05,032 - Everybody headed into town? - Det er negativt. 1050 01:22:05,202 --> 01:22:06,692 Repeat, that's a negative. 1051 01:22:06,871 --> 01:22:09,465 Ingen lyttet. De kastet pølser på oss. 1052 01:22:10,307 --> 01:22:13,140 – Har du fortalt dem om stripegruven? – Selvfølgelig gjorde jeg det. 1053 01:22:13,711 --> 01:22:16,839 Were you wearing a armadillo helmet når du fortalte dem om det? 1054 01:22:19,216 --> 01:22:20,513 Nei. 1055 01:22:21,552 --> 01:22:23,042 Ok, Lost Sheep ute. 1056 01:22:24,088 --> 01:22:25,715 No one's heading in to town? 1057 01:22:25,890 --> 01:22:29,883 Hvis vi ikke kommer til det tinghuset ved middagstid, vil det ikke være noen by. 1058 01:22:32,763 --> 01:22:36,529 – Vel, vi har fortsatt tid til Plan B. – Jeg liker Plan B. 1059 01:22:36,700 --> 01:22:37,997 - Plan B. - Plan B. 1060 01:22:38,168 --> 01:22:40,363 Når du flyr ved setet av buksene dine... 1061 01:22:40,538 --> 01:22:43,666 ... ingenting høres mer offisielt ut enn en plan B. 1062 01:22:45,276 --> 01:22:48,109 Ikke bekymre deg, for Jeg får dem til tinghuset. 1063 01:23:12,202 --> 01:23:15,433 Denne nødhøringen er nå i økt. 1064 01:23:17,007 --> 01:23:19,168 Rosco, hvor er alle? 1065 01:23:20,644 --> 01:23:22,043 Jeg er her. 1066 01:23:22,713 --> 01:23:24,044 Vel, vi har frem til kl. 1067 01:24:05,055 --> 01:24:09,424 Nå, mine damer og herrer, gutter og jenter... 1068 01:24:09,593 --> 01:24:14,530 ...det er min ære i dag å introdusere min venn... 1069 01:24:14,698 --> 01:24:20,864 ...og vennen til alle i største delstaten i USA... 1070 01:24:23,674 --> 01:24:29,237 ...guvernøren, James T. Applewhite! 1071 01:24:29,480 --> 01:24:31,778 Takk. Takk. 1072 01:24:33,117 --> 01:24:34,744 Mine damer og herrer... 1073 01:24:34,918 --> 01:24:39,912 ...velkommen til 70. årlige Hazzard Road Rally! 1074 01:24:42,192 --> 01:24:45,286 Sjåfører, start motorene dine! 1075 01:24:56,407 --> 01:25:00,776 Bare ta et par piña coladas venter på meg ved målstreken, Dil. 1076 01:25:00,944 --> 01:25:02,639 Her kommer varmen. 1077 01:25:06,650 --> 01:25:08,379 Der går de. 1078 01:25:14,425 --> 01:25:16,359 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 1079 01:25:37,347 --> 01:25:39,247 Han er med i løpet! 1080 01:26:10,614 --> 01:26:13,947 Det er bekreftet at oransje bil som deltok i løpet... 1081 01:26:14,118 --> 01:26:17,019 ...er faktisk samme bil som rev opp Atlanta i morges. 1082 01:26:17,187 --> 01:26:21,283 Det ser ut til at "oransjebilflyktningene" er herfra i Hazzard County. 1083 01:26:21,458 --> 01:26:24,484 Statlige og lokale myndigheter prøver å dempe kjøretøyet... 1084 01:26:24,661 --> 01:26:26,253 ...kjent som general Lee. 1085 01:26:26,430 --> 01:26:30,298 Vel, general-Lee snakker, jeg vil si de Politiet går en ganske tøff tid i møte. 1086 01:26:30,467 --> 01:26:32,628 Jeg er Rick Shakely. Tilbake til deg, Marty. 1087 01:26:38,242 --> 01:26:41,439 Dette er Boss Hogg. Dukes er på kurset. 1088 01:26:41,612 --> 01:26:47,551 Jeg vil at alle tilgjengelige kjøretøy skal stenges veien til tinghuset! 1089 01:26:47,718 --> 01:26:50,084 - Vi må rydde en vei. - Du har det. 1090 01:26:53,791 --> 01:26:58,091 Hei, Dil, hva er ordet på de Céline Dion-billettene? 1091 01:26:59,096 --> 01:27:03,192 Vel, selvfølgelig vil jeg gå backstage. Ikke vær dum. 1092 01:27:55,485 --> 01:27:56,645 Jammen. 1093 01:28:09,933 --> 01:28:14,063 Enos. Jeg vil ha deg ned til tinghuset. jeg... 1094 01:28:15,606 --> 01:28:17,039 Noen flyttet bilen min. 1095 01:28:18,909 --> 01:28:22,868 Enos, din peilepinne, har noen flyttet bilen min? 1096 01:28:23,413 --> 01:28:26,576 Helvete, la oss bare sparke opp og skyt jævelen. 1097 01:28:29,119 --> 01:28:31,713 Herregud! 1098 01:28:32,222 --> 01:28:34,247 Luke, hvor i helvete er du? 1099 01:28:49,873 --> 01:28:52,774 - Gode Gud allmektige. – Det er på tide! 1100 01:28:52,943 --> 01:28:55,776 – Hvordan går løpet? – Hvordan ser det ut som det går? 1101 01:29:43,694 --> 01:29:45,218 Ja, din skitne jævel. 1102 01:29:48,999 --> 01:29:50,762 Hei, gå lett med det. 1103 01:29:50,934 --> 01:29:54,927 For det jeg gjør meg klar til å gjøre, Jeg vil ikke huske mye av det. 1104 01:30:01,311 --> 01:30:03,108 Du vet hvorfor tornadoer og blondiner... 1105 01:30:03,280 --> 01:30:05,305 ...er så mye like? - Nei. 1106 01:30:05,482 --> 01:30:10,146 Til å begynne med er det mye suging og blåser, og så mister du huset ditt. 1107 01:30:15,292 --> 01:30:18,125 Vit hva du får når du krysser et esel med en løk? 1108 01:30:18,295 --> 01:30:19,853 - Nei. - Du får en ræva... 1109 01:30:20,030 --> 01:30:22,965 ...det vil få en tåre i øyet. 1110 01:30:27,904 --> 01:30:29,462 Tenker du på å kaste den? 1111 01:30:29,639 --> 01:30:31,869 Å, jeg kaster den. Jeg tenkte på fitte. 1112 01:30:39,649 --> 01:30:41,776 Du vet hvorfor skilsmisse er så dyre? 1113 01:30:41,952 --> 01:30:44,512 - Nei. - Fordi de er verdt det. 1114 01:30:47,491 --> 01:30:49,516 Brann i hullet. 1115 01:30:55,465 --> 01:30:59,196 Hei, Bo, ta den med hjem. Kysten er klar. 1116 01:31:11,148 --> 01:31:13,013 Her går vi igjen. 1117 01:31:13,183 --> 01:31:15,344 Ok, jeg skal hente politiet å følge meg. 1118 01:31:15,519 --> 01:31:18,352 Når jeg gjør det, tau de krysserne ut av veien. 1119 01:31:18,522 --> 01:31:20,422 Kan gjøre. 1120 01:31:34,504 --> 01:31:37,564 Unnskyld meg, offiserer. Bilen min brøt sammen i gaten der... 1121 01:31:37,741 --> 01:31:40,039 ...og jeg lurte på hvis dere kunne hjelpe meg. 1122 01:31:40,210 --> 01:31:43,111 Hvorfor, ja, frue. Vi vil gjerne. 1123 01:31:43,280 --> 01:31:46,681 - Å, du er søt. - La oss gå. 1124 01:31:47,217 --> 01:31:50,744 Stopp! Tøff dritt, kjære. Du skal fikse din egen bil. 1125 01:31:50,921 --> 01:31:52,513 Er det ingen som drar noe sted. 1126 01:31:53,457 --> 01:31:55,584 Hva i helvete gjør du? 1127 01:32:05,869 --> 01:32:07,166 Kom igjen, general. 1128 01:32:38,568 --> 01:32:40,900 Hei, Dil, vi kom sent! 1129 01:32:50,547 --> 01:32:52,242 Hei, Billy! 1130 01:33:02,225 --> 01:33:04,557 Du kommer til å betale for det, Bo-Bo. 1131 01:33:08,765 --> 01:33:11,199 Jeg har fått omtrent nok av deg. 1132 01:33:23,647 --> 01:33:24,944 Her kommer de. 1133 01:33:40,864 --> 01:33:43,526 Selvfølgelig kan jeg kjenne ham på venstre side! Selvfølgelig kan jeg det! 1134 01:33:48,471 --> 01:33:51,668 – Hvor får han dette fra? - Hei, Billy! 1135 01:33:51,841 --> 01:33:53,240 Han leker med meg! 1136 01:34:01,184 --> 01:34:03,846 - Kom igjen. - General Lee har vunnet løpet. 1137 01:34:05,488 --> 01:34:07,046 Jeg vil ha ham testet for steroider! 1138 01:34:10,860 --> 01:34:13,920 Men Billy Prickett og generalen Lee har ikke hatt nok kjøring. 1139 01:34:14,097 --> 01:34:16,031 De går fortsatt. 1140 01:34:17,500 --> 01:34:19,730 - Kom igjen, dere! - Vi skal intervjue disse gutta... 1141 01:34:19,903 --> 01:34:22,997 ...hvis vi må jage etter dem selv. Tito, start varebilen. 1142 01:34:23,540 --> 01:34:25,440 Bedre lykke neste gang, Hogg. 1143 01:34:25,609 --> 01:34:27,167 La oss gå, baby. 1144 01:34:34,918 --> 01:34:36,943 Ikke gå hjem, egentlig. 1145 01:34:39,155 --> 01:34:41,180 Dette er Boss Hogg. 1146 01:34:41,358 --> 01:34:46,193 Den veien bør legges ned strammere enn en flått rumpa. 1147 01:34:46,863 --> 01:34:49,331 Ti-fire. Barrikaden er på plass. 1148 01:34:55,238 --> 01:34:57,365 Rosco, kommer noen? 1149 01:34:57,941 --> 01:35:02,037 - Hva, jeg er ikke god nok for deg? - Ingen kommentar. 1150 01:35:03,513 --> 01:35:06,073 Ikke skriv det ned. Ikke skriv det ned. 1151 01:35:06,249 --> 01:35:09,275 – Kommer de? - Å, ja, de kommer. 1152 01:35:09,452 --> 01:35:11,943 Vi fikk hele byen på vei til tinghuset. 1153 01:35:13,189 --> 01:35:16,420 - Daisy, klarer vi alle? - Ikke akkurat. 1154 01:35:16,593 --> 01:35:19,187 "Ikke akkurat" kan være et problem. 1155 01:35:19,362 --> 01:35:23,526 Bo? Jeg tror vi kommer til å ha det å skyte månen. 1156 01:35:38,982 --> 01:35:41,507 - Hva i helvete gjør du, Cooter? - Beklager, offiser. 1157 01:35:41,685 --> 01:35:43,653 Jeg hørte en pen dame trengte et slep. 1158 01:35:46,790 --> 01:35:49,691 - Cooter. - Jeg kan ikke høre deg. 1159 01:35:49,859 --> 01:35:52,293 Cooter, hva i helvete gjør du? 1160 01:36:00,337 --> 01:36:02,703 Hei, Billy! 1161 01:36:02,872 --> 01:36:04,965 Du tror jeg ble født i går, Bo-Bo? 1162 01:36:06,242 --> 01:36:08,233 Å, shit! 1163 01:36:16,486 --> 01:36:18,181 Herregud. 1164 01:36:34,671 --> 01:36:37,333 Luke, jeg klarte det, men jeg vet ikke hvordan noen andre vil. 1165 01:36:37,507 --> 01:36:40,374 Det er greit, jeg har en idé! 1166 01:36:44,214 --> 01:36:46,045 Vel, jeg ser deg på den andre siden. 1167 01:37:01,297 --> 01:37:03,356 Gi meg ditt jævla førerkort. 1168 01:37:03,533 --> 01:37:05,296 Hvilken lisens? 1169 01:37:12,142 --> 01:37:14,770 Hva venter vi på, dommer? La oss fullføre denne greia. 1170 01:37:14,944 --> 01:37:16,775 Vel, jeg antar at det er den tiden. 1171 01:37:16,946 --> 01:37:19,881 Jeg kan bare ikke tro det at ingen ønsker å protestere. 1172 01:37:21,317 --> 01:37:25,048 Alle som er for av strip-gruveforordningen? 1173 01:37:26,823 --> 01:37:29,189 - Skal de strippe mine Hazzard? - Jammen rett. 1174 01:37:29,359 --> 01:37:33,728 – Hvordan kan de gjøre det? - Ikke bekymre deg, vi er i ferd med å stoppe dem. 1175 01:37:34,898 --> 01:37:36,923 Alle de som var i mot? 1176 01:37:38,902 --> 01:37:41,530 Hva i helvete er det? Hvem låste den døren? 1177 01:37:45,975 --> 01:37:48,569 - Å, mann, det kommer til å gjøre vondt i morgen. - Ære! 1178 01:37:48,745 --> 01:37:53,239 Jeg tror vi har noen som kan liker å protestere mot dette problemet med strip-gruvedrift. 1179 01:37:53,683 --> 01:37:57,119 Ok, alle som var imot til strip-gruveforordningen? 1180 01:38:00,156 --> 01:38:05,924 Denne retten erklærer herved at strip-gruveforordningen avvises. 1181 01:38:11,334 --> 01:38:14,462 Tusen takk. Takk, sjef. Hei, hvordan går det? 1182 01:38:14,704 --> 01:38:17,434 Hun har kanskje litt lite bensin. 1183 01:38:17,607 --> 01:38:19,575 Ta det. 1184 01:38:20,710 --> 01:38:24,077 Skulle du virkelig strippe mine Hazzard, Mr. Hogg? 1185 01:38:24,848 --> 01:38:27,442 Jeg tenkte på det. 1186 01:38:29,085 --> 01:38:30,882 - Ute av veien. - Gå til side, vær så snill. 1187 01:38:31,054 --> 01:38:32,419 Unnskyld meg, frue. 1188 01:38:33,790 --> 01:38:36,088 - Få hendene opp. - Folk, flytt tilbake. 1189 01:38:36,259 --> 01:38:37,851 Hendene opp, hendene opp. 1190 01:38:38,027 --> 01:38:41,428 Ok. Ser ut som festen er over. 1191 01:38:41,598 --> 01:38:44,658 Jammen rett er det. Så lenge jeg er fylkesmann... 1192 01:38:44,834 --> 01:38:47,701 ...for den store delstaten Georgia, dere to kommer til å råtne... 1193 01:38:47,871 --> 01:38:50,362 ...i kriminalomsorgen. Håndjern ham. 1194 01:38:51,608 --> 01:38:52,905 La dem gå! 1195 01:38:53,209 --> 01:38:54,972 La dem gå! 1196 01:38:55,144 --> 01:38:58,511 Unnskyld meg, Rick Shakely. tror jeg guvernøren har en uttalelse å komme med. 1197 01:38:58,681 --> 01:39:00,546 - Vel, pølse. - Jeg gjør det? 1198 01:39:00,717 --> 01:39:03,208 Ja, sir. Du ville kommentere om hvordan disse guttene... 1199 01:39:03,386 --> 01:39:05,684 ...er heltene for å redde Hazzard County. 1200 01:39:05,855 --> 01:39:08,847 - Det stemmer, guvernør! - Kom igjen, guvernør! 1201 01:39:10,293 --> 01:39:12,227 Absolutt, absolutt. 1202 01:39:12,395 --> 01:39:15,990 Som du vet, har jeg alltid vært det en god venn for miljøet. 1203 01:39:16,466 --> 01:39:19,367 Og disse guttene, de er miljøhelter! 1204 01:39:21,137 --> 01:39:25,267 Og fordi de er helter, er du det vil du tilgi dem for alle deres forbrytelser? 1205 01:39:28,778 --> 01:39:31,838 Dessuten, som guvernør, Jeg tilgir herved disse guttene... 1206 01:39:32,015 --> 01:39:35,974 ...av enhver og alle lovbrudd mot den store delstaten Georgia. Gå hunder! 1207 01:39:39,222 --> 01:39:42,885 Guvernør? Jeg vil takke deg for å tilgi meg også. 1208 01:39:43,059 --> 01:39:46,119 - Unnskyld deg for hva? - For dette. 1209 01:39:50,900 --> 01:39:53,391 Å, hva i helvete. Jeg unnskylder ham også. 1210 01:39:55,638 --> 01:39:59,199 Her er til Hazzard County ekte favorittsønner. 1211 01:40:02,712 --> 01:40:05,738 Dagen var reddet, som de sier. 1212 01:40:05,915 --> 01:40:08,577 Hazzard ble satt tilbake slik den var. 1213 01:40:08,751 --> 01:40:11,481 Boss Hogg hadde litt å forklare. 1214 01:40:11,654 --> 01:40:14,145 Og hertugene fikk tilbake gården sin og feiret... 1215 01:40:14,324 --> 01:40:17,691 ... med en god gammeldags griseplukking grill. 1216 01:40:17,860 --> 01:40:20,954 Hei, Billy. Daisy, tror jeg du burde komme deg opp og synge. 1217 01:40:21,130 --> 01:40:24,861 - Nei. Jeg synger bare i dusjen. - Jeg skal få vannet til å renne. 1218 01:40:25,034 --> 01:40:27,468 - La oss få onkel Jesse til å gjøre det. - God idé. 1219 01:40:27,637 --> 01:40:30,970 Pauline, hvor er onkel Jesse? Vi vil at han skal synge en sang. 1220 01:40:31,140 --> 01:40:34,337 Jeg tror kanskje jeg vet hvor han er. 1221 01:40:38,448 --> 01:40:39,710 Et eple? 1222 01:40:39,983 --> 01:40:42,850 Et eple om dagen vil holde legen unna, kjære. 1223 01:40:43,019 --> 01:40:46,011 Kom igjen, Jesse, de vil at du skal synge. 1224 01:40:46,189 --> 01:40:49,989 - Virkelig forfriskende. - Det er de, ikke sant? 1225 01:40:59,936 --> 01:41:01,665 Det føles som gamle tider igjen. 1226 01:41:01,838 --> 01:41:05,535 Ja, bortsett fra nå gjør vi ikke det må bekymre deg for at Bo skal finne ut av det. 1227 01:41:05,708 --> 01:41:09,200 Jeg sverger på at du er den vakreste tingen jeg noen gang har sett. 1228 01:41:09,379 --> 01:41:12,177 - Du er søt. - Ja. 1229 01:41:12,348 --> 01:41:14,543 Jeg vil virkelig gjerne gi deg et bad senere. 1230 01:41:14,717 --> 01:41:16,912 Rydd deg skikkelig. Vil du ha det? 1231 01:41:17,086 --> 01:41:20,283 - Det vil jeg gjerne. - Ja. Ja. 1232 01:41:20,456 --> 01:41:24,256 Ikke bekymre deg for henne. Hun er gal. 1233 01:41:30,733 --> 01:41:32,291 Hei, Laurie. 1234 01:41:32,468 --> 01:41:35,528 Du glemte å levere denne uken, Luke Duke. 1235 01:41:36,072 --> 01:41:39,166 - Gå, Bo, gå. - Luke, din hore. 1236 01:41:39,942 --> 01:41:42,536 Kom tilbake hit, din jævel! 1237 01:41:42,712 --> 01:41:44,145 Vi sees senere. 1238 01:41:58,227 --> 01:41:59,888 Ok, dette er A-kamera markør. 1239 01:42:00,063 --> 01:42:03,157 - Hun er faktisk kusinen min. - Det gjør ingen forskjell for meg. 1240 01:42:03,332 --> 01:42:07,325 Helvete, så lenge hun er søsteren din. Hva faen sa jeg akkurat? 1241 01:42:12,442 --> 01:42:16,242 Vet du ikke at du ikke skal å ha hvitt etter Labor Day? 1242 01:42:19,215 --> 01:42:21,308 - Kom igjen, kutt det ut. - Seann. 1243 01:42:21,484 --> 01:42:23,645 Må jeg merke denne tingen? 1244 01:42:23,820 --> 01:42:25,185 Det kalles vanlige markører. 1245 01:42:25,354 --> 01:42:27,720 Jeg lurer på om Richard Burton noen gang måtte gjøre det. 1246 01:43:09,799 --> 01:43:13,394 Hva faen? Er det kysset dere har? 1247 01:43:13,569 --> 01:43:16,436 Hva faen? Jeg er en jævla idiot. 1248 01:43:16,606 --> 01:43:19,268 – Det blir lengre og lengre, gjør det ikke? - Kom igjen. 1249 01:43:19,442 --> 01:43:22,969 Hvordan disse guttene er heltene for... Å, min Herre. 1250 01:43:23,146 --> 01:43:26,582 Hver gang jeg ser på puppene hennes, hun mister linjen. 1251 01:43:28,618 --> 01:43:31,109 – Jeg elsker det bortsett fra håret i øynene dine. - Jeg vet. 1252 01:43:31,287 --> 01:43:33,255 - Hvordan er håret mitt? - Ok. 1253 01:43:33,422 --> 01:43:35,549 Hvordan gikk du glipp av det? 1254 01:43:35,825 --> 01:43:39,124 - Skal du ta hendene fra rattet? - Han viste meg ballene sine. 1255 01:43:39,295 --> 01:43:42,093 Beklager. Ok, ok. Vi gjør det igjen. Ok, fortsett. 1256 01:43:42,265 --> 01:43:44,165 For din... 1257 01:43:46,102 --> 01:43:48,969 - Ikke fortell meg, det rimer på "anus." - Avskyelig. 1258 01:43:49,138 --> 01:43:51,436 For dine avskyelige forbrytelser. 1259 01:43:51,607 --> 01:43:54,633 Har du kjørt dette døgnet rundt, onkel Jesse? 1260 01:44:04,554 --> 01:44:08,456 Sa jeg "shit" eller "helvete" den gangen? Med "ræva" eller "pikk"? Jeg sa "helvete"? 1261 01:44:10,193 --> 01:44:13,890 Dang it, litt hjelp. Litt hjelp. 1262 01:44:15,198 --> 01:44:17,723 - Kutt den. - Kutt. 1263 01:44:17,900 --> 01:44:22,997 Kom igjen, vær en bror, vær en bror. Få det vekk! Kom igjen. Få det vekk! 1264 01:44:23,172 --> 01:44:24,867 - Flytt over. - Hei. 1265 01:44:25,041 --> 01:44:28,306 - Det var ingen bananer. - Å, det er greit. 1266 01:44:29,312 --> 01:44:33,214 - Hvor er Bo? - Til helvete med Bo, det er Boo! 1267 01:44:33,382 --> 01:44:34,849 Lunsj! 1268 01:44:40,156 --> 01:44:41,919 Tusen takk. 1269 01:44:43,793 --> 01:44:46,887 Se på meg, jeg flyr. Jeg flyr! 1270 01:44:47,063 --> 01:44:50,499 Å, det er så gøy. Jeg er ok.